Перевод для "deposit money" на французcкий

Deposit money

• déposer de l'argent
• déposer votre argent
• l'argent de dépôt

Примеры перевода

déposer de l'argent

(4) It is permissible to open an account and deposit money in the Bank on behalf of a minor.
4) Il est possible d'ouvrir un compte et d'y déposer de l'argent au nom d'un mineur.

Under article 35 of the Act: "It is permissible to open an account and deposit money in the Bank in the name of a person who is absent, under the terms and according to the regulations specified by the Governing Body."
104. Quant à l'article 35 du même Code, il stipule ce qui suit: <<Il est possible d'ouvrir un compte et d'y déposer de l'argent au nom d'une personne qui est absente selon les conditions et conformément aux règles fixées par le Conseil d'administration.>>

Care must be taken in the case of requests for safe-deposit boxes and other types of custodial services, since such services may be used to deposit money, securities or other assets procured by illegal means.
Il convient de faire preuve de prudence en cas de demandes de location de coffres et autres types de garde qui peuvent être utilisés pour déposer de l'argent, des valeurs ou d'autres biens d'origine illicite.

At 18 one may fix one's own residence (unless one had done it earlier on contracting marriage), bring an action to have one's (fore-)name changed, change one's nationality, make an act of recognition of one's child and withdraw moneys from a bank; at 16 a child may also be issued with a passport and deposit moneys in a bank; at 14 his or her consent is required for his/her adoption.
A 18 ans, il est possible de choisir sa propre résidence (à moins de ne l'avoir fait plus tôt en contractant mariage), d'entamer une procédure pour changer de nom ou de prénom, de changer de nationalité, de reconnaître un enfant et de retirer de l'argent de la banque; à 16 ans, un enfant peut également se faire délivrer un passeport et déposer de l'argent à la banque; à 14 ans, son consentement est exigé pour l'adoption.

Precautions must be taken when dealing with requests for safe deposit boxes and other types of custodial services, since boxes can be used to deposit money, securities and other assets obtained by unlawful means.
Il convient de faire preuve de prudence en cas de demandes de location de coffres et autres types de garde qui peuvent être utilisés pour déposer de l'argent, des valeurs ou d'autres biens mal acquis.

(2) It is permissible to open an account or deposit money in the Postal Savings Bank on behalf of a person under the supervision of a legal guardian, trustee or personal representative, pursuant to an ordinance issued by the Governing Body.
2) Il est possible, en application d'une décision du Conseil d'administration, d'ouvrir un compte ou de déposer de l'argent dans une caisse d'épargne de la poste au nom d'une personne placée sous la surveillance d'un gardien légal, d'un tuteur ou d'un représentant personnel.

In the economic field, women were free to deposit money, obtain credit and make investments.
85. Au plan économique, les femmes sont libres de déposer de l'argent, d'obtenir des crédits et d'investir.

However, there is a reluctance to deposit money in the banking systems as they generally pay negative real interest rates.
Cependant, il y a une réticence à déposer de l'argent dans les systèmes bancaires, ceux-ci payant généralement des taux d'intérêt réels en décalage négatif.

Decreasing the income tax will stimulate persons with high income to deposit money in the private pension fund.
La baisse de l'impôt sur le revenu encouragera les personnes à revenus élevés à déposer de l'argent dans le fonds privé des pensions.