Перевод для "depended upon" на французcкий

Depended upon

• dépendait de
• dépendu

Примеры перевода

dépendait de

We must all behave as if the lives of our fighters depend upon our actions.
Chacun doit agir comme si la vie de tous dépendait de lui seul.

Lincoln knew that the economy of the South depended upon slavery and so (before the Civil War) he had no intention of eliminating it.
Lincoln savait que l'économie du Sud dépendait de l'esclavage et (avant la guerre civile), il n'avait pas l'intention de l'éliminer.

Leonov's survival depended upon a protective suit that could keep him alive where there was neither atmospheric pressure nor oxygen.
La survie de Leonov dépendait de sa combinaison protectrice qui pouvait le maintenir en vie en l'absence de pression atmosphérique et d'oxygène.

In the elevator, you told Mr. Ellison... that Savannah's survival depended upon my survival.
Dans l'ascenseur, vous avez dit à M. Ellison... que la survie de Savannah dépendait de la mienne.

But if the Israelites' survival depended upon the manna machine, where did they get it?
Mais si la survie des Israélites dépendait de la machine à manna, où l'ont-ils eu?

But you didn't say... that my survival depended upon hers.
Mais vous n'avez pas dit que ma survie dépendait de la sienne.

And yet, convention and society and a host of other outside forces convinced you that your own survival depended upon your ability to suppress your desire for revenge and let me live, and that's fascinating.
Mais, les bonnes manière, la société et un tas d'autre éléments extérieurs, vous ont convaincu que votre survie dépendait de votre capacité à supprimer votre désir de revanche et à me laisser en vie, et ça c'est fascinant.

My sanity would soon depend upon a frequent breath of fresh air... a walk in the woods, any escape from what one sportswriter had called:
Ma santé mentale dépendait de ces bouffées d'air frais, d'une marche en forêt, tout pour échapper à ce qu'un journaliste avait appelé

I was summoned to the Emperor and told the very future of Lilliput depended upon my courage and ingenuity.
Je fus convoqué par l'Empereur qui me dit que l'avenir même de Lilliput dépendait de mon courage et mon ingéniosité.