Перевод для "demonstrate to" на французcкий

Demonstrate to

• démontrer à
• démontrer

Примеры перевода

démontrer à

That demonstrates the preventive effect of the Protocol.
Cela démontre l'effet préventif du protocole.

Our commitment no longer needs to be demonstrated.
Notre engagement n'est plus à démontrer.

(d) The applicant has not demonstrated
d) Le requérant n'a pas démontré :

We shall try to demonstrate this.
Nous allons essayer de le démontrer.

These tests demonstrate that:
Ces tests permettent de démontrer que:

The need to demonstrate personal fault would require the demonstration of some form of management failure in a corporate carrier.
La nécessité de démontrer cette faute personnelle supposerait que l'on démontre une erreur de gestion de la part d'une société de transport.

It is presumed but not demonstrated.
La pertinence est alors présumée sans être démontrée.

need To Demonstrate Fulfilment Of Specified Requirements
BESOIN DE DÉMONTRER

Application of UNFC clearly demonstrated.
Application de la CCNU clairement démontrée.

This was demonstrated in particular in the negotiation of the Convention.
Les négociations sur la Convention l'ont d'ailleurs démontré.

The essential goal was to demonstrate to Mr Stoker that an innocent man can sometimes come close to a criminal record.
Pas tout à fait, monsieur. Le d'objectif essentiel était de démontrer à M. Stoker qu'un innocent peut parfois venir près d'un casier judiciaire.

I'm going to shoot 10 of you... in the hope that we can demonstrate to this wretch... the terrible responsibility he has incurred.
Je vais tirer sur dix d'entre vous, dans l'espoir de démontrer à ce misérable la responsabilité qu'il devrait assumer.

I see marriage as a sort of permanent welding... a growing together of two trees – in spite of anything my sister can demonstrate to the contrary – into a sort of permanent mess – mass. Like a permanent grafting of two trees into a permanent graft.
Le mariage pour moi est une soudure, deux arbres poussant ensemble... malgré ce que ma soeur peut démontrer à l'inverse... pour former une sorte de permanent fouillis... feuillage... comme deux arbres greffés ensemble de façon permanente.

I merely offer you a chance to demonstrate to your father that you are the most deserving heir.
Je vous offre simplement une chance de démontrer à votre père que vous êtes l'héritier le plus méritant.

The results of which have demonstrated to me, much to my surprise, that I am capable of change.
Les résultats de cette expérience m'ont démontré, à ma grande surprise, que je suis capable de changer.