Перевод для "defensive policy" на французcкий

Defensive policy

• politique défensive
• la politique de défense

Примеры перевода

politique défensive

These defensive policies have coexisted with positive assistance measures which have facilitated structural adjustment.
Cette politique défensive est allée de pair avec des mesures d'assistance positives facilitant l'ajustement structurel.

After the senseless wars that destroyed innumerable lives, leaving disaster in their wake, the new Iraq will adopt a new defensive policy based on peace.
Après les guerres insensées qui ont détruit de nombreuses vies et créé une catastrophe dans leur sillage, le nouvel Iraq doit adopter une nouvelle politique défensive fondée sur la paix.

la politique de défense

- "The Sahara's depth of Security in the Mediterranean " elements for the elaboration of a defense policy", seminar of the National Institute of Global Strategy Studies : "The Mediterranean on the threshold of the Third Millennium , statu quo , cooperation , confrontation , Algiers , June 15th-16th, 1988.
<< Les profondeurs sahariennes de la sécurité en Méditerranée : éléments pour l'élaboration d'une politique de défense >>, séminaire de l'Institut national d'études de stratégie globale : << La Méditerranée au seuil du troisième millénaire, statu quo, coopération, confrontation >>, Alger (15 et 16 juin 1988)

(c) The Council of Ministers has these responsibilities: (i) to prepare and submit to the Parliament for approval the draft laws on the country's defense, the document on the strategy of security and the instrument of the defense policy of the Republic of Albania and other laws for the effective operation of the Armed Forces; (ii) it submits to the Parliament the proposal for changing the limits of personnel numbers in the AF; (iii) on the proposal of the Minister of Defense, it approves the plan for the general mobilization, in time of war, of human, material and financial resources of the country; (iv) it submits to the Parliament the budget for the defense and special financial programs of the AF in time of peace and war; (v) it conducts the activities of the central government and district organs coordinating the work with other local authorities for partial or general mobilization of the AF and of required resources for war; (vi) on the proposal of the Minister of Defense, it determines the salaries and economic treatment of the military and civil personnel serving in the AF; (vii) it conducts and collaborates with the local authority organs for recruitment of nationals for accomplishing the active compulsory military service or in reserve forces; (viii) it organizes and manages the civil defense of the RoA and decides the establishment and operation of defense headquarters at the district level all over the territory; it also releases by-laws for the defense and the AF of the RoA; (ix) it approves certain programs for equipment and modernization of the Armed Forces;
c) Le Conseil des ministres, qui a les responsabilités suivantes: i) élaborer et soumettre au Parlement pour approbation les projets de lois relatifs à la défense du pays, le document sur la stratégie de sécurité et l'instrument de la politique de défense, et d'autres lois visant à assurer l'efficacité des forces armées; ii) soumettre au Parlement des propositions tendant à modifier l'effectif des forces armées; iii) sur proposition du Ministre de la défense, approuver le plan en vue de la mobilisation générale, en temps de guerre, des ressources humaines, matérielles et financières du pays; iv) soumettre au Parlement le budget de la défense et les programmes financiers spéciaux des forces armées en temps de paix et en temps de guerre; v) diriger les activités des organes du Gouvernement central et des districts chargés de la coordination avec les autres autorités locales en vue de la mobilisation partielle ou générale des forces armées et des ressources nécessaires pour la guerre; vi) sur proposition du Ministre de la défense, déterminer les salaires et traitements du personnel militaire et civil servant dans les forces armées; vii) diriger, en collaboration avec les organismes compétents des collectivités locales, le recrutement des nationaux en vue d'accomplir le service militaire actif obligatoire ou de leur incorporation dans la réserve; viii) organiser et gérer la défense civile du pays, décider de la création et du fonctionnement des quartiers généraux de la défense au niveau des districts dans l'ensemble du territoire et publier des règlements relatifs à la défense et aux forces armées; ix) approuver certains programmes d'équipement et de modernisation des forces armées;

20. Next, Mr. Frank Rose, Deputy Assistant Secretary for Space and Defense Policy at the USA Department of State, presented on "Strengthening Stability in Space".
20. Ensuite, M. Frank Rose, Sous-Secrétaire d'État adjoint à la politique de défense et de l'espace des États-Unis d'Amérique, est intervenu sur le thème <<Renforcement de la stabilité dans l'espace>>.

The development of a common defense policy for the Union;
- Élaboration d'une politique de défense commune à l'échelle de l'Union;

(a) The Parliament approves by law the document on the strategy of security, the instrument of the defense policy, the military strategy in the RoA and other laws in the area of defense and Armed Forces;
a) Le Parlement, qui approuve le document sur la stratégie de sécurité, l'instrument de la politique de défense, la stratégie militaire et d'autres lois dans le domaine de la défense et des forces armées;