Перевод для "defendants pleaded" на французcкий

Defendants pleaded

• les accusés ont plaidé
• accusés plaidaient

Примеры перевода

les accusés ont plaidé

Six defendants pleaded guilty to trafficking Mexican women into the United States illegally and forced them into prostitution in Queens and Brooklyn.
Six accusés ont plaidé coupables pour avoir organisé la traite de Mexicains venus illégalement aux États-Unis, qu'ils ont forcés à se livrer à la prostitution à Queens et Brooklyn.

A fourth defendant pleaded guilty in court.
Un quatrième accusé a plaidé coupable à l'audience.

All of the defendants pleaded guilty.
Tous les accusés ont plaidé coupable.

At the initial hearing on 21 November, all nine defendants pleaded not guilty to all charges.
À l'ouverture du procès, le 21 novembre, les neuf accusés ont plaidé non coupables pour tous les chefs d'accusation.

At the beginning of 2004, the criminal assizes in the High Court ended when four of the five defendants pleaded guilty on most charges, in particular to approving an airport telecommunications contract based on inflated prices that cost the Government more than $450,000.
Au début de 2004, le procès d'assises a pris fin lorsque quatre des cinq accusés ont plaidé coupables pour la plupart des chefs d'accusation, reconnaissant en particulier avoir approuvé, dans le cadre de la construction de l'aéroport, un contrat de télécommunications négocié pour un montant artificiellement gonflé, qui a coûté au Gouvernement plus de 450 000 dollars.

Initially however, this particular case was for violation of the heavier offenses of trafficking, but the defendant pleaded guilty to a lesser offense of using the services of a trafficked person.
À l'origine cependant, ce cas portait sur le délit plus grave de traite des êtres humains mais l'accusé a plaidé coupable pour un délit moins grave, l'utilisation des services d'une victime de traite.

The two defendants pleaded not guilty.
Les deux accusés ont plaidé non coupables.