Перевод для "dates given are" на французcкий

Dates given are

• les dates données sont
• les dates indiquées sont

Примеры перевода

les dates données sont

The dates given here correspond to the compulsory introduction date for the digital tachograph within the AETR (16 June 2010).
Les dates données correspondent à la date d'introduction obligatoire du tachygraphe numérique dans l'AETR (16 juin 2010).

les dates indiquées sont

30. Ms. Motoc said that the date given for the entry into effect of the Covenant in Pakistan needed to be corrected.
30. Mme Motoc dit que la date indiquée pour l'entrée en vigueur du Pacte au Pakistan doit être corrigée.

It would therefore be necessary to modify the dates given in the draft workplan after scheduling had been discussed in the subsidiary bodies.
Il serait donc nécessaire de modifier les dates indiquées dans le projet de plan de travail, lorsque le calendrier aurait été examiné par les organes subsidiaires.

The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal meeting of the Council held on that item.
Les dates indiquées sont celles de la première et de la plus récente des séances que le Conseil y a consacrées.

The dates given in the draft report were in any event provisional, subject to adjustment.
En tout état de cause, les dates indiquées dans le projet de rapport sont provisoires et susceptibles de changement.

"For equipment constructed prior to the date given in 6.2 (i), the following provisions shall apply:".
<<ii) Dans le cas des engins construits avant la date indiquée à l'alinéa i) de la section 6.2, ce sont les dispositions ci-après qui s'appliquent:>>.

In view of those developments, the dates given in paragraph 5 of the draft resolution would have to be changed.
Compte tenu de ces changements, les dates indiquées au paragraphe 5 du projet de résolution devront être modifiées.