Перевод для "data repository" на французcкий

Data repository

• dépôt de données
• référentiel de données

Примеры перевода

dépôt de données

(b) Maintain a data repository, including a backup/replica of the mission and Headquarters data;
b) Gérer un dépôt de données, y compris un système de sauvegarde/copie des données des missions et du Siège;

Initial geo-data repository was prepared and was undergoing replication with Headquarters and the missions.
Un premier dépôt de données géographiques a été mis au point et copié pour le Siège et les missions.

The geo-data repository was replicated from maps and data held by the Cartographic Section, and geo-databases were created for UNIFIL, UNDOF, UNAMID and MINURCAT
Le dépôt de données géographiques a été créé à partir des cartes et des données de la Section de cartographie et des bases de données géographiques ont été mises au point pour la FINUL, la FNUOD, la MINUAD et la MINURCAT.

:: Development and launch of a geo-data repository to provide existing maps and geospatial data to all peacekeeping missions and Headquarters
:: Création et inauguration d'un dépôt de données géographiques pour fournir les cartes et les données géospatiales existantes à l'ensemble des missions de maintien de la paix et des services du Siège

To suggest a broad agreement on data access for outside researchers (data repository).
Suggérer la conclusion d'un accord général sur l'accessibilité des données aux chercheurs extérieurs (dépôt de données).

Design of a data repository for human resources information management (Operational Services Division)
Aménagement d'un dépôt de données pour la gestion des informations sur les ressources humaines (Division des services opérationnels)

Develop a distributed network of data repositories and web-enabled tools to facilitate broader participation in the assessment of intercontinental transport of air pollution
Créer un réseau réparti de dépôts de données et d'outils en ligne pour favoriser une plus large participation à l'évaluation du transport intercontinental des polluants atmosphériques

The sum of $15,000 is required for an individual contractor (at the P-4 level) to conclude the design of the data repository for the human resources information management as described in paragraph 379 of document A/61/255.
On demande également 15 000 dollars au titre des services d'un employé contractuel (à la classe P-4) pour achever l'aménagement du dépôt de données pour la gestion informatique des ressources humaines décrit au paragraphe 379 du document A/61/255.

référentiel de données

Through workshops, studies, online data repositories and a toolkit, the project assisted developing countries in dealing with the multidimensional aspects of international migration.
Grâce à des ateliers, des études, des référentiels de données en ligne et une boîte à outils, le projet a aidé les pays en développement à faire face aux aspects multidimensionnels de la migration internationale.

Dynamic Research Inc. will provide more info on gaining access to the data repository.
Dynamic Research Inc. communiquera de plus amples renseignements concernant les modalités d'accès au référentiel de données.

6. Data Repository for WorldSID 5th female data
6. Référentiel de données relatif au mannequin WorldSID femme du 5e centile

A diverse and deep capacity-building programme was crucial, working in tandem with academic institutions to ensure academic proficiency, an excellent environment for data repositories and for research and policy analysis, and academic programmes to train future civil servants to integrate valuation and accounting into policies.
La mise en place d'un programme approfondi et diversifié était cruciale, de concert avec les établissements d'enseignement, de manière à assurer l'excellence académique, un environnement propice aux référentiels de données ainsi qu'à la recherche et à l'analyse des politiques, et la mise en place de programmes d'enseignement visant à former les futurs fonctionnaires afin qu'ils sachent comment intégrer l'évaluation et la comptabilisation dans les politiques.

(e) Explore the trade-offs with regard to the security issues of using international servers as data repositories;
e) Envisager des compromis en ce qui concerne les problèmes de sécurité posés par l'utilisation de serveurs internationaux comme référentiels de données;