Перевод для "data released" на французcкий

Data released

• données publiées
• les données publiées

Примеры перевода

données publiées

According to the data released by the Personnel Department of the public company Lietuvos Dujos, the number of employees in gas supply companies is about 3,000.
Selon les données publiées par le Département du personnel de l'entreprise publique Lietuvos Dujos, les entreprises de distribution de gaz ont environ 3 000 employés.

Ministry of Health data released in January 2003 indicated that, in 1989, the monthly average number of laboratory investigations was 1.5 million.
Selon des données publiées par le Ministère de la santé en janvier 2003, le nombre moyen mensuel d'analyses de laboratoire était en 1989 de 1,5 million.

On timeliness of filing and data release?
Sur la rapidité de l'archivage et sur l'actualité des données publiées?

There are complex approaches for ensuring that data released meets confidentiality requirements.
Plusieurs méthodes complexes permettent de s'assurer que les données publiées sont conformes aux exigences de confidentialité.

30. According to data released by the Economist Intelligence Unit in 2003, the lobster catch grew by 44 per cent and reached 900,473 pounds.
Selon des données publiées par l'Economist Intelligence Unit, les prises de homard ont augmenté de 44 % en 2003, atteignant 250 tonnes.

What is the impact on timeliness of filing and data release and on data quality?
Quelles sont les incidences sur la rapidité de l'archivage, sur l'actualité des données publiées et sur leur qualité?

According to data released by the Ministry of Construction in January 2004, about $2.5 billion in payments was not received by migrant workers in 2003.
D'après des données publiées par le Ministère de la construction en janvier 2004, le montant des arriérés de paiement dus aux travailleurs migrants s'élevait à 2,5 milliards de dollars en 2003.

United States Department of Commerce data released on 8 February 2013 show that exports of drugs to the Islamic Republic of Iran have declined by half.
Les données publiées par le Ministère du commerce des États-Unis, le 8 février 2013 montrent que les exportations de médicaments à destination de la République islamique d'Iran ont diminué de moitié.

Data released by the Israeli Central Bureau of Statistics showed that construction in these settlements has increased in 2008 by a factor of 1.8 in comparison with the same period in 2007.
Il ressort des données publiées par le Bureau central de statistique d'Israël qu'en 2008, il a été construit 1,8 fois plus de colonies que pendant la période correspondante de 2007.

Based on data released in 2005, the two-year participation rate of the target population is 55 per cent.
Selon des données publiées en 2005, le taux de participation sur deux ans de la population cible est de 55 %.