Перевод для "damper" на французcкий

Damper

сущ.

• amortisseur
• douche froide
• humecteur
• douche

Примеры перевода

amortisseur сущ.

The seat back was also reinforced with steel channels that provided the attachment points for a spring and damper system on each side of the seat.
On a également renforcé le dossier du siège avec des tubes en acier qui servaient de points d'attache à un système de ressorts et d'amortisseurs de chaque côté du siège.

6.3.1.1.6.2. A damper shall be fitted to the shear displacement system and may be mounted at any point on the rear face of the impactor or internally.
6.3.1.1.6.2 Le système de mesure du cisaillement est muni d'un amortisseur qui peut être monté en tout point de la face arrière de l'élément de frappe ou à l'intérieur de celuici.

Vibration damper
Amortisseur de vibrations

48. The neck damper was only damaged in the Republic of Korea, when the new calibration test procedures were performed.
48. L'amortisseur placé au niveau de la nuque n'a été endommagé qu'en République de Corée, lors de l'application des nouvelles procédures relatives à l'essai d'étalonnage.

For example, if a damper is needed it should be mounted on the dynamometer and its damping characteristic should not affect the torque reading.
S'il est nécessaire d'utiliser un amortisseur, par exemple, ce dernier doit être monté sur le dynamomètre de façon à ne pas perturber la mesure du couple.

The neck damper was damaged in Korea only, when the new calibration test procedures were performed.
L'amortisseur placé au niveau de la nuque n'a été endommagé qu'en Corée, lors de l'application des nouvelles procédures relatives à l'essai d'étalonnage.

A damper shall be fitted to the shear displacement system and may be mounted at any point on the rear face of the impactor or internally.
Le système de mesure du cisaillement est muni d'un amortisseur qui peut être monté en tout point de la face arrière de l'élément de frappe ou à l'intérieur de celui-ci.

Inertial dampers failing.
Les amortisseurs d'inertie décrochent.

- Well, use the dampers.
- Alors utilisez l'amortisseur.

Engaging induction dampers.
Activation des amortisseurs d'induction.

Ion damper, now.
L'amortisseur d'ions, maintenant.

The damper's fluctuating.
L'amortisseur vacille.

- Inertial dampers compensating.
- Compensez avec les amortisseurs.

- inertial dampers off line.
- Amortisseurs d'énergie coupés.

Dampers are at maximum.
- Amortisseurs au maximum.