Перевод для "daily bulletins" на французcкий

Daily bulletins

• bulletins quotidiens

Примеры перевода

bulletins quotidiens

These operations are monitored on a daily basis through the Daily Bulletin of Searches for Disappeared Persons in accordance with Article 567 of the Code of Criminal Procedure.
Il est rendu compte de leurs activités dans un bulletin quotidien des recherches entreprises sur les personnes disparues conformément à l'article 567 du Code de procédure pénale.

Produced and broadcast radio programmes (Dateline and Coffee Break), 15 daily bulletins in 5 languages, twice daily announcements
Des programmes radiophoniques (intitulés Dateline et Coffee break) ont été produits et diffusés, de même que 15 bulletins quotidiens, diffusés deux fois par jour dans 5 langues.

The entry-ban list is updated by means of daily bulletins; it is sent to the Department of Information at the Ministry of Foreign Affairs, which then circulates it to all consulates on a daily basis.
La liste est actualisée grâce à des bulletins quotidiens qui sont adressés à l'administration chargée de la gestion de la banque de données au Ministère des affaires étrangères, qui, tous les jours, communique à son tour la liste actualisée à tous les consulats.

2.3 Assisting it to enrich its daily bulletins in the Internet;
2-3 En l'aidant à enrichir ses bulletins quotidiens diffusés sur son site Internet;

In 2011, a new information system for air quality monitoring had become fully operational, and the system had been upgraded in 2012 to provide automatic generation of a daily bulletin on air quality and public information on the most recent exceedances of alarm thresholds for nitrogen dioxide, sulphur dioxide and ozone.
Un système d'information sur la surveillance de la qualité de l'air était devenu pleinement opérationnel en 2011, et avait été perfectionné en 2012 pour produire automatiquement un bulletin quotidien de données sur la qualité de l'air et d'informations à l'intention du public sur les dépassements les plus récents des seuils d'alerte pour le dioxyde d'azote, le dioxyde de soufre et l'ozone.

An account of their activities is published in the Daily Bulletin on Searches for Missing Persons.
Il est rendu compte de leurs activités dans un bulletin quotidien des recherches entreprises sur les personnes disparues.

The reliance in the daily bulletins of the Spokesperson for the Secretary-General on information from Western mass media, while excluding the messages conveyed by other mass media, which presented a different image, should be reconsidered, in order to rebuild the credibility and impartiality of the Organization.
Il a observé que, pour restaurer la crédibilité et l'impartialité de l'Organisation, il faudrait revoir la pratique qui veut que les bulletins quotidiens du porte-parole du Secrétaire général s'appuient sur les seuls organes d'information occidentaux, à l'exclusion des autres, qui présentent une image différente.

225. In parallel, the Ministry of the Interior has distributed the full panoply of national and international human rights standards in its daily bulletin, thereby guaranteeing national coverage and obliging all officials to take note.
225. Parallèlement, le Ministère de l'intérieur a publié l'ensemble des normes nationales et internationales relatives aux droits de l'homme dans son bulletin quotidien, en assurant ainsi une diffusion nationale et imposant à tous les fonctionnaires l'obligation d'en prendre connaissance.

These media programs, articles and statements, in turn, are translated into different languages and reproduced by numerous other media outlets throughout the world (i.e. Vatican Radio, L'Osservatore Romano Newspaper, Vatican Television Center, Vatican Website (www.vatican.va), Holy See's Press Office Daily Bulletin, Vatican Information Services, Vatican Publishing House, Vatican News (www.news.va).
Ces programmes, articles et déclarations sont ensuite traduits dans différentes langues et diffusés à travers le monde par de nombreux autres moyens d'expression (à savoir, Radio Vatican, le journal L'Osservatore Romano, le Centre de télévision du Vatican, le site Web du Vatican (www.vatican.va), le Bulletin quotidien du bureau de presse du Saint-Siège, les services d'information du Vatican, la Maison d'édition du Vatican, et Vatican News (www.news.va).