Перевод для "curricular activity" на французcкий

Curricular activity

• activité scolaire
• activité curriculaire

Примеры перевода

activité scolaire

Curricular and extra-curricular activities in reading, drama, music, art, physical education and health and sports, for example, expose students to potential leisure pursuits and avocations.
Les activités scolaires et parascolaires comme la lecture, le théâtre, la musique, les arts, l'éducation physique et les sports, par exemple, donnent aux étudiants l'occasion de s'intéresser à divers sujets.

45. Children had the opportunity to express their concerns and opinions about school and extra-curricular activities on various radio and television programmes.
45. Les enfants ont la possibilité d'exprimer leurs préoccupations et autres opinions relatives aux activités scolaires et extrascolaires dans diverses émissions de radio et de télévision.

3. Making use of appropriate classroom and extra-curricular activities to support the culture of human rights.
3. Recours aux activités scolaires et extrascolaires susceptibles de promouvoir la culture des droits de l'homme.

l. Provide the equipment, technical aids and teaching and learning materials that give persons with disabilities access to and the ability to participate in curricular and extra-curricular activities.
l) Fournir les matériels, aides techniques et outils didactiques et d'apprentissage qui permettent aux personnes handicapées d'avoir accès et de participer aux activités scolaires et extrascolaires;

90. Various activities were carried out with a view to reducing gender segregation in secondary and higher vocational education programmes and in curricular and extra-curricular activities.
Diverses actions ont été menées en vue de réduire la ségrégation des filles dans le secondaire et dans les programmes de formation professionnelle supérieure ainsi que dans les activités scolaires et extrascolaires.

Eight pairs of Jewish and Arab schools in the region participate in formal and extra-curricular activities on issues such as music, arts, the environment, sports and culture.
Huit groupes de deux écoles juive et arabe de la région prennent part à des activités scolaires et parascolaires sur des questions telles que la musique, les arts, l'environnement, le sport et la culture.

Children benefited from interaction with their communities through in-school and extra-curricular activities, including sports.
Les enfants bénéficient d'échanges avec la population locale par des activités scolaires et extrascolaires, y compris sportives.

The plan provides for the holding of workshops to train teaching staff to use the teaching manuals in classroom and extra-curricular activities.
Le plan d'action prévoit, d'autre part, l'organisation d'ateliers de formation du corps enseignant à l'utilisation des guides tant dans les activités scolaires qu'extrascolaires.

In addition, eight pairs of Jewish and Arab schools in the region participate in formal and extra-curricular activities on issues such as music, arts, the environment, sports and culture.
En outre, huit groupes de deux écoles juives et arabes de la région prennent part à des activités scolaires et parascolaires sur des questions telles que la musique, les arts, l'environnement, le sport et la culture.

Care Society conducts many programmes for disabled children, including assisting in their schooling and extra-curricular activities.
Care Society met en œuvre de nombreux programmes en faveur de ces enfants, en les aidant notamment dans leurs activités scolaires et extrascolaires.

activité curriculaire

168. The principle that curricular activities must be supplemented by activities geared to the full training and personal development of students in order to encourage them to use their free time creatively and for training purposes is embodied in the Framework Act on the Education System.
168. Le principe selon lequel les activités curriculaires doivent être complétées par des actions orientées à la formation intégrale et à la réalisation personnelle des élèves, les encourageant à un emploi créatif et formatif des temps libres, est consacré dans la loi-cadre du système éducatif.