Перевод для "cultural biases" на французcкий

Cultural biases

• biais culturels
• les préjugés culturels

Примеры перевода

les préjugés culturels

Barriers include unequal power relations, limited opportunities for education, inadequate access to health care and services, cultural biases and poor economic conditions.
Les obstacles incluent des relations de pouvoir inégales, des possibilités limitées en matière d'éducation, un accès insuffisant aux soins de santé et aux services, des préjugés culturels, et de piètres conditions économiques.

Another option for the Committee presumably to be constituted at Headquarters is to cull the artistic experts from the surrounding community, which may invite criticism that it is culturally biased.
Par ailleurs, un comité constitué au Siège et composé de spécialistes recrutés sur place serait critiqué et accusé de préjugé culturel.

Members of the groups are unable to make a full contribution to society because of cultural biases, customs, social indifference or antagonism.
Des préjugés culturels, des coutumes, l'indifférence sociale ou des antagonismes empêchent les membres des groupes de contribuer pleinement à la société.

(a) Launch of awareness campaigns to highlight the value of entrepreneurship to society and address negative cultural biases;
a) Lancer des campagnes de sensibilisation pour souligner l'intérêt que présente l'entreprenariat pour la société et remédier aux préjugés culturels;

Efforts are also made to ensure that the selection procedures themselves are not culturally biased and do not artificially eliminate from consideration otherwise qualified members of underrepresented groups.
Les autorités fédérales s'emploient également à assurer que les procédures de sélection soient exemptes de tout préjugé culturel et n'écartent pas indûment des personnes qualifiées appartenant à des groupes sous-représentés.

The instrument has items that focus on content, including stereotyping and cultural biases, design and production and observances of laws, values and cultural norms.
L'instrument comporte des points mettant l'accent sur le contenu, notamment les stéréotypes et les préjugés culturels, la conception, l'adoption et le respect des lois, les valeurs et les normes culturelles.

(a) Highlight the value of entrepreneurship to society and address negative cultural biases
a) Souligner l'intérêt que présente l'entreprenariat pour la société et remédier aux préjugés culturels

High levels of illiteracy are prevalent among this group and poverty, cultural biases as well as a lack of transport effectively precludes their attendance at school.
Ce groupe a de hauts niveaux d'analphabétisme et la pauvreté, les préjugés culturels et le manque de transports les empêchent en réalité de fréquenter l'école.