Перевод для "credulously" на французcкий

Credulously

• avec crédulité
• crédule

Примеры перевода

avec crédulité

(a) Directly incite minors, by taking advantage of their inexperience or credulity, to purchase a given product or service;
a) Inciter directement les mineurs, exploitant leur inexpérience ou crédulité, à l'acquisition d'un bien ou d'un service déterminé;

They admit not their own culpability and tax, instead, the credulity of this Assembly.
Il ne reconnaît pas sa propre culpabilité et met à l'épreuve la crédulité de cette assemblée.

It is therefore sad that the Security Council credulously accepts the distorted version of the Monitoring Group without a modicum of validation.
Il est donc affligeant de voir le Conseil de sécurité accepter avec crédulité et sans la moindre confirmation la version déformée du Groupe de contrôle.

Advertisers may not exploit children's inexperience or credulity. They may not encourage minors to persuade their parents or others to purchase or make inquiries about goods or services being advertised.
Les annonceurs ne doivent pas exploiter l'inexpérience ou la crédulité des enfants ni encourager les mineurs à persuader leurs parents ou d'autres personnes d'acheter les articles ou de se renseigner sur les services présentés.

Advertising shall not exploit the natural credulity or lack of experience of children.
La publicité ne doit pas exploiter la crédulité naturelle ni l'inexpérience des enfants.

It may not directly exhort minors to buy a product or a service by exploiting their inexperience or credulity;
143.1 Elle ne peut inciter directement les mineurs à acheter un produit ou un service en exploitant leur inexpérience ou leur crédulité;

It strains credulity to suggest that the United State does not foresee a role for the CD on the question of nuclear disarmament.
C'est abuser de la crédulité des participants que de laisser entendre que les États—Unis ne prévoiraient aucun rôle pour la Conférence du désarmement sur la question du désarmement nucléaire.

It lies in the criminal exploitation of the credulity of our youth by mafia-style organizations that establish new financial networks through a new slave trade.
Il est dans l'exploitation criminelle de la crédulité de notre jeunesse par des organisations maffieuses bâtissant de nouveaux réseaux financiers à travers une nouvelle traite négrière.

Ill-intentioned individuals within churches, who took advantage of parents' credulity, were systematically brought to justice.
Les personnes mal intentionnées, au sein des églises, qui exploitent la crédulité de ces parents sont systématiquement traduites en justice.

Children must not be urged to buy products or services taking advantage of the fact that they are inexperienced or credulous.
Les enfants ne doivent pas être fortement incités à acheter des produits ou des services par des messages profitant de leur inexpérience ou de leur crédulité.

crédule

65. Schoolchildren offer a captive and credulous audience.
Les enfants forment un public captif et crédule.

They have extracted every advantage at the expense of a credulous and dilatory international community bent on the pursuit of a negotiated peace at any cost.
Ceux-ci ont tiré tout ce qu'ils pouvaient d'une communauté internationale crédule et hésitante attachée à la poursuite d'une paix négociée à n'importe quel prix.

To believe that in this instance he was not informed and that his subordinates would have taken it upon themselves to start a war with the United Nations requires an exercise in wilful credulity.
Pour croire qu'en cette occasion il n'a pas été informé et que ses subordonnés ont pris sur eux d'entamer des hostilités avec l'Organisation des Nations Unies, il faut, non pas être crédule, mais vouloir se laisser berner.

I have told you, they are simple, credulous.
Je vous l'ai dit, Ce sont des gens simples, crédules.

I'm no child nor credulous old man.
Je ne suis ni enfant, ni vieux crédule.

and "oddly credulous. "
et "bizarrement crédule".

Mr Clennam, can you really be so credulous?
- pouvez-vous être si crédule?

That proves her credulity, not that Gilbert was sincere
Ça prouve quoi ? Qu'elle a été crédule. Pas qu'il ait été sincère.

A most poor credulous monster!
Le plus crédule des monstres !

We're believers, doctor, not simply credulous.
Nous sommes croyants, docteur, et non simplement crédules.

But Greece does not hold in a book, credulous girl.
Mais la Grèce ne saurait tenir dans un livre, crédule fillette.

They are weak, credulous, loyal beyond measure.
Ils sont faibles, crédules, loyaux par dessus tout.

- They may not be as credulous as I am.
- Ils ne sont pas tous aussi crédules.