Перевод для "creates problem" на французcкий

Creates problem

• crée un problème
• crée problème

Примеры перевода

crée un problème

Impunity in such circumstances could serve to repress freedom of opinion and created problems of due process.
L'impunité dans ce genre de situations peut servir à étouffer la liberté d'opinion et crée des problèmes de régularité des procédures.

This creates problems, because the only authority in the country at the moment that has the right to grant citizenship is the regime.
Cela crée des problèmes, puisque le régime est la seule autorité dans le pays qui est actuellement habilitée à accorder la citoyenneté.

Such a situation creates problems when one takes into consideration that the Commission meets only once a year as a rule.
Une telle situation crée des problèmes, si l'on considère que la Commission ne se réunit en règle générale qu'une fois l'an.

This compulsory multilingualism creates problems for many children.
Ce multilinguisme obligatoire crée des problèmes pour beaucoup d'enfants.

This lack of uniformity creates problems in the administration of the law and in reconciliation with the articles of the Convention.
Ce manque d'uniformité crée des problèmes dans l'application de la loi et de la Convention.

This naturally creates problems in trade with countries with no, or very weak, consumer protection.
Naturellement, cela crée des problèmes pour le commerce des pays où la protection du consommateur est inexistante ou très faible.

That was not the case in many States, and it created problems for persons placed in pre-trial detention.
À l'heure actuelle, ce n'est pas le cas dans de nombreux États, ce qui crée des problèmes pour les personnes placées en détention provisoire.

6. Mr. Graham Tapia (Mexico) agreed with the representative of Croatia that the proposed wording created problems.
M. Graham Tapia (Mexique) pense avec le représentant de la Croatie que le libellé proposé crée des problèmes.

81. These changes individually and in combination create problems of immense complexity, calling for further policy responses of various kinds.
81. Chacun de ces phénomènes nouveaux, et leur effet conjugué, crée des problèmes d'une complexité énorme et appelle divers types de mesures.

- There are different transport laws and regulations in each country, thus creating problems and resulting in fines or delays;
— Les lois et règlements sur les transports varient selon les pays, ce qui crée des problèmes et se traduit par des amendes ou des retards;