Перевод для "court of jurisdiction" на французcкий

Court of jurisdiction

• tribunal compétent

Примеры перевода

tribunal compétent

Alternatively, it may refer the matter to any court having jurisdiction to hear and determine such matter.
Elle peut aussi saisir tout tribunal compétent pour entendre et juger l'affaire.

2. A competent court before which a defendant appears, without contesting jurisdiction in accordance with the rules of that court, has jurisdiction.
2. Un tribunal compétent devant lequel un défendeur comparaît sans contester sa compétence conformément aux règles de ce tribunal, a compétence.

Alternatively, it may refer the matter to any court having jurisdiction to hear and determine such matters.
Elle peut aussi porter l'affaire devant un tribunal compétent.

If the place of birth is unknown, the court with jurisdiction will be the court of the applicant's domicile.
Si le lieu de naissance est inconnu, le tribunal compétent sera celui du domicile du requérant.

The police system implements these protective measures in cases when they are pronounced by the misdemeanour court with jurisdiction.
La police prend ces mesures de protection lorsqu'elles sont prononcées par le tribunal compétent.

In other words, if a judge commits a crime, the Supreme Court decides which court has jurisdiction to try him;
Autrement dit, si un magistrat commet un crime, c'est la Cour suprême qui va désigner le tribunal compétent pour le juger;

Character of the liability: to be established by the domestic legislation of the State of the court having jurisdiction.
3.2 Nature de responsabilité : telle qu'elle est établie par le droit interne de l'État du tribunal compétent.

The head of the judiciary appoints a court with jurisdiction to consider violations under the provisions of this Act.
Le Président de la magistrature désigne un tribunal compétent pour examiner les délits en vertu des dispositions de la présente loi.

If the place of birth is unknown, the president of the court having jurisdiction shall be that of the place of usual residence of the person applying to register the birth.
Si le lieu de naissance est inconnu, le président du tribunal compétent est celui du domicile du requérant.>>.

- A person may be tried only by a judge or court whose jurisdiction predates the act of which that person is accused.
- Une personne ne peut être jugée que par un juge ou un tribunal compétent existant avant la perpétration de l'acte imputé.