Перевод для "country origin" на французcкий

Country origin

• pays d'origine
• origine pays

Примеры перевода

pays d'origine

Unless conditions in the country origin improve so as to allow for a safe and dignified mass return, applications for voluntary repatriation will continue to be processed on a case-by-case basis.
A moins que les conditions dans le pays d'origine ne s'améliorent au point de permettre un retour massif en toute sécurité et dans la dignité, les demandes de rapatriement librement consenti continueront d'être examinées individuellement.

It should provide young people who have completed their secondary studies with the tools enabling them to take part in economic life in Guinea and their country origin (Liberia, Sierra Leone).
Il devra fournir aux jeunes ayant terminé leurs études secondaires les outils leur permettant de s'insérer dans la vie économique en Guinée aussi bien que dans leur pays d'origine (Libéria, Sierra Leone).

The growing diversity in size, country origin and sectoral specialization of foreign investors should increase the range of their market behaviour (as well as that of their competitors and customers), which would benefit competition.
La diversité croissante des investisseurs étrangers, du point de vue de la taille, du pays d'origine et de la spécialisation sectorielle - devrait entraîner une diversification de leur politique commerciale (ainsi que de celle de leurs concurrents et de leurs clients), et profiter ainsi à la concurrence.

162. For the estimated population by country origin of ancestors, Census 2000 - Republic of Mauritius see table below:
162. Le tableau ci-après présente la population estimée de la République de Maurice par pays d'origine des ancêtres (recensement de 2000).

Regarding the legislative measures preventing entities and individuals from collecting funds or soliciting other form of support from other countries for terrorists activities, art 15 of the Government Emergency Ordinance no 159/2001 does not make any distinction based on the country origin of funds or other form of support.
S'agissant des mesures législatives destinées à empêcher les personnes physiques et morales de recueillir des fonds ou de solliciter une autre forme d'appui auprès d'autres pays pour des activités terroristes, l'article 15 de l'ordonnance d'urgence 159/2001 ne fait aucune distinction en fonction du pays d'origine des fonds ou autres formes d'appui.

In the case of lack of access to the social benefits system in destination countries, originating countries could explore facilitating registration and direct payments to the social security system by migrants.
En pareil cas, les pays d'origine pourraient envisager de faciliter l'inscription et les cotisations des migrants à leur système de sécurité sociale.