Перевод для "corps of engineers" на французcкий

Corps of engineers

• corps d'ingénieurs

Примеры перевода

corps d'ingénieurs

Also, the request indicates that Venezuela will establish a National Demining Structure that integrates the Army Corps of Engineers, Naval Corps of Engineers, and the Armament Directorates in order to combine efforts and ensure the efficient and effective execution of mine clearance operations.
De plus, il établira un organisme national de déminage dont feront partie un corps d'ingénieurs militaires, le corps d'ingénieurs de la marine et les directions de l'armement pour regrouper les efforts et assurer un déminage effectif et efficace.

410. On 20 December, the IDF corps of engineers and private contractors began ground-levelling work at the site where an 11-kilometre-long fence was to be built in order to separate Kalkiliya, Tulkarm and other Arab population centres in the area from Jewish population centres along the demarcation line.
410. Le 20 décembre, le corps d'ingénieurs des FDI et des entrepreneurs privés ont commencé des travaux de nivelage sur le site sur lequel une clôture de 11 kilomètres devait être érigée pour séparer Kalkiliya, Tulkarem et d'autres agglomérations arabes du secteur des agglomérations juives le long de la ligne de démarcation.

In support of activities associated with the identification of the impacts and hazards resulting from severe flooding along the Mississippi River and its tributaries in FY 1993, the EPA's Environmental Photographic Interpretation Center (EPIC--a branch of EMSL-LV) analyzed aerial photographs acquired, in cooperation with the Army Corps of Engineers, to identify flood impacts on industrial and agricultural facilities for assessment of hazardous and toxic waste movement and containment.
A l'appui des activités associées à l'identification des impacts et des risques résultant des graves inondations du Mississippi et de ses affluents pour l'année budgétaire 1993, le Centre d'interprétation des photographies de l'environnement de l'EPA (EPIC-branche d'EMSL-LV) a analysé les photographies aériennes obtenues avec l'aide du corps d'ingénieurs de l'armée pour une étude d'impact des inondations sur les installations industrielles et agricoles aux fins d'évaluation des mouvements de déchets dangereux et toxiques et de leur confinement.

The lectures covered climate change and disaster risk reduction, adaptation to enhanced floods, concepts of flood inundation mapping, the operational flood alert system of ISRO, monitoring and damage assessment using space technologies, the global flood detection system and flood inundation modelling using software tools developed by the Hydrological Engineering Centre of the Army Corps of Engineers of the United States of America.
Les cours étaient axés sur les changements climatiques et la réduction des risques de catastrophe, l'adaptation à la recrudescence des inondations, la cartographie des inondations, le système opérationnel d'alerte aux inondations de l'Organisation indienne de recherche spatiale, le suivi et l'évaluation des dommages à l'aide de techniques spatiales, le système mondial de détection des inondations et la modélisation des inondations à l'aide de logiciels mis au point par le Centre d'ingénierie hydrologique du Corps d'ingénieurs de l'armée des États-Unis d'Amérique.

The team included specialists from USGS, the United States Fish and Wildlife Service, National Biological Survey, Soil Conservation Service, Army Corps of Engineers, EPA, and the Federal Emergency Management Agency.
L'équipe réunissait des spécialistes de l'USGS, de l'United States Fish and Wildlife Service, de la National Biological Survey, du Soil Conservation Service, du Corps d'ingénieurs de l'armée des Etats-Unis, de l'EPA et de la Federal Emergency Management Agency.

In that regard, the National Defence General Staff, specifically the Corps of Engineers of the Guatemalan Army, is responsible for conducting inspections in respect of the individuals or entities interested in obtaining a licence for an activity involving the manufacture, processing, import, export, storage, transport, acquisition, transfer or use of restricted items.
C'est l'état-major de la défense, plus particulièrement le Corps d'ingénieurs de l'armée, qui est chargé d'inspecter les entités souhaitant obtenir une autorisation pour toute activité de fabrication, transformation, importation, exportation, stockage, transport, acquisition, cession et utilisation de substances contrôlées;