Перевод для "considered had" на французcкий

Considered had

• considéré comme
• considéré avait

Примеры перевода

considéré comme

Table I contained a list of all actions which were outstanding following SMCC-XXVIII. The Working Group highlighted all of those actions which it considered had been fully implemented.
Le premier était la liste des opérations qui restaient à réaliser après la vingt-huitième session, mettant en relief toutes les mesures considérées comme pleinement appliquées.

The situation when previous reports had been considered had been ambiguous, for it appeared that only treaties ratified after the adoption of the 1989 Constitution could be considered as automatically becoming part of Polish law or directly applicable at the domestic level, which had not been the case for the Convention, as it had been ratified before 1989.
Lors de l'examen des rapports précédents, la situation était ambiguë, car seuls les traités ratifiés après l'adoption de la Constitution de 1989 pouvaient, semble—t—il, être considérés comme étant automatiquement intégrés au droit polonais ou directement applicables sur le plan interne, ce qui n'était pas le cas de la Convention, ratifiée avant 1989.