Перевод для "considerable headway" на французcкий

Considerable headway

• des progrès considérables

Примеры перевода

des progrès considérables

The country has made considerable headway in improving enrolment rates, despite education not being compulsory.
Le pays a accompli des progrès considérables en matière de relèvement des taux d'inscription, et ce bien que l'éducation n'y soit pas obligatoire.

It was clear that UNDP had made considerable headway towards meeting the directives of Assembly legislation such as those contained in resolution 53/192.
Le PNUD avait incontestablement fait des progrès considérables pour ce qui est de se conformer aux directives formulées dans les textes adoptés par l'Assemblée, par exemple la résolution 53/192.

As a result of the Declaration's provisions, considerable headway had been made in improving the situation of refugees across South America and beyond.
Les dispositions de la Déclaration ont permis des progrès considérables dans l'amélioration de la situation des réfugiés en Amérique du Sud et audelà.

She concluded by expressing appreciation for the important contribution of the Vice-Chair, Denis Aitkin, and by voicing confidence that the Committee was poised to make considerable headway in the management area in 2007.
Elle a conclu en exprimant sa satisfaction au sujet de l'importante contribution du Vice-Président du Comité, Dennis Aitken, et en exprimant la conviction que le Comité était sur le point de réaliser des progrès considérables dans le domaine de la gestion en 2007.

It provides these services to both sexes, without distinction, with the result that considerable headway has been made in establishing equality, empowering women, reducing the mortality rate and improving mothers' health.
Ces services sont dispensés aux personnes des deux sexes, sans distinction, et des progrès considérables ont été réalisés en ce qui concerne l'égalité, la démarginalisation des femmes, la diminution du taux de mortalité et l'amélioration de la santé maternelle.

The country had also made considerable headway in the fight against human trafficking.
Le pays a aussi fait des progrès considérables dans la lutte contre la traite d'êtres humains.

Achievements 14. In response, UNDP has made considerable headway in reorganizing and redirecting its efforts and resources to address these important mandates.
En réponse, le PNUD a fait des progrès considérables dans la réorganisation et la réorientation de ses activités et ressources afin de donner suite à ces importants mandats.

For this effort, specifying results in terms of measurable indicators is critical, and UNICEF has already made considerable headway in framing gender in the results matrix for the next Strategic Plan.
Pour cet effort, il sera déterminant d'énoncer les résultats visés en termes d'indicateurs mesurables, et l'UNICEF a d'ailleurs déjà fait des progrès considérables s'agissant de l'intégration de l'égalité des sexes dans la matrice des résultats pour le prochain Plan stratégique.

Encouragingly, several LDCs have made considerable headway in the past decade.
Les progrès considérables de plusieurs PMA ces dix dernières années sont encourageants.

21. That anti-terrorist policy had rendered it possible to make considerable headway in the fight against armed violence.
21. Cette politique antiterroriste a permis des progrès considérables dans la lutte contre la violence armée.