Перевод для "consenting to" на французcкий

Consenting to

• consentant à
• consentir à

Примеры перевода

consentant à

Consenting Governments:
Gouvernements consentants :

(2) Exploits the prostitution of another person, even with the consent of that person.
2) Exploite la prostitution d’une autre personne, même consentante.»

between consenting adults
entre adultes consentants, avec une personne de même sexe

While section 123 also outlaws indecent sexual contacts between consenting men in open or in private, it does not outlaw similar contacts between consenting women.
Si l'article 123 interdit également les rapports sexuels indécents entre hommes consentants en public ou en privé, il n'interdit pas les rapports similaires entre femmes consentantes.

Consenting and other States
f) États consentants et autres États

(b) That the victim consented to the illegal act and/or has received money in this respect;
b) Que la victime était consentante et/ou qu'elle a reçu de l'argent;

The penalty is levied whether or not the minor consented.
Cette peine sera appliquée que le mineur ait été consentant ou non.

It is immaterial whether or not the child consents.
Il n'y a pas lieu de considérer si l'enfant était consentant ou non.

It is the responsibility of the wali to ensure that the bride truly consents to the marriage.
Il incombe au wali de s'assurer que la fiancée est réellement consentante.

In these same codes, the prosecutors have to prove that the woman did not consent.
Selon ces mêmes codes, les procureurs devaient prouver que les femmes n'étaient pas consentantes.

Will you make me the happiest man on earth and consent to be my wife?
Feriez vous de moi l'homme le plus heureux de cette terre en consentant à devenir ma femme ?

And are you willing and able and freely consenting to all that this conversion entails?
Êtes vous disposé et consentant à tout ce que cette conversion entraîne ?

consentir à

That is not consent.
Il ne s'agit pas d'un traité volontairement consenti.

"and has consented to be joined"
"et y ait consenti"

You consented to this?
Vous avez consenti à ça?

She consented to this procedure.
Elle a consenti à cette procédure.

I didn't consent to this.
Je n'ai pas consenti à ça.

- You consented to an adoption?
- Vous avez consenti à l'adoption ?

They consented to being medicated.
Ils ont consenti à être médicamenté.

Did you consent to adoption?
Avez-vous consenti à l'adoption ?

And you consented to this?
Et vous avez consenti à cela?

Did you consent to this?
As-tu consenti à ça ?