Перевод для "conduct tests" на французcкий

Conduct tests

• effectuer des tests
• tests de conduite

Примеры перевода

effectuer des tests

619. In paragraph 113, the Board recommended that UNODC conduct tests with password-breaking software in the immediate future to determine if reliance on passwords provides an adequate level of security.
Au paragraphe 113, le Comité a recommandé que l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime effectue des tests concernant le logiciel de contournement des mots de passe dans l'avenir immédiat afin de déterminer si l'utilisation des mots de passe fournit un niveau adéquat de sécurité.

The Ministry of Health, through its environmental health officers, conducts testing to ensure that water quality is satisfactory. Ninetyfive per cent of the tests conducted in 1997 were satisfactory.
Le Ministère de la santé, grâce à ses agents de l'hygiène de l'environnement, effectue des tests pour s'assurer que la qualité de l'eau est satisfaisante: 95 % des tests réalisés en 1997 ont donné des résultats positifs.

Inspectors conducted tests and interviews that confirmed our declaration.
Les inspecteurs ont effectué des tests et tenu des rencontres dont les résultats ont confirmé notre déclaration.

(i) There was a lack of information regarding the presence of non-authorized LMOs/GMOs and many countries had limited capacity to conduct testing and identification of LMOs/GMOs.
i) On manquait d'informations sur la présence d'OVM/OGM non autorisés et bon nombre de pays n'étaient guère à même d'effectuer des tests et d'identifier les OVM/OGM.