Перевод для "concern be" на французcкий

Concern be

• préoccupation soit
• préoccupation être

Примеры перевода

préoccupation soit

To show concern for children is to show concern for the future of mankind.
Se préoccuper des enfants, c'est se préoccuper de l'avenir de l'humanité.

These are not procedural concerns, but serious concerns of substance. These concerns have not been fully addressed.
Ce ne sont pas des préoccupations d'ordre procédural, mais des préoccupations sérieuses quant au fond, et ces préoccupations n'ont pas été pleinement prises en compte.

préoccupation être

Towards that end, scientists should: assess their own research efforts for dual use potential and report as appropriate; seek to stay informed of literature, guidance, and requirements related to dual use research; train others to identify dual use research of concern and manage it appropriately and communicate it responsibly; serve as role models of responsible behaviour, especially when involved in research that meets the criteria for dual use research of concern; and be alert to potential misuse of research.
À cette fin, les scientifiques devraient: évaluer leurs propres efforts de recherche pour déterminer s'il existe des possibilités de double usage et rendre compte à ce sujet selon qu'il convient; s'efforcer de se tenir informés de la documentation spécialisée, des directives et des prescriptions relatives aux recherches à double usage; former d'autres personnes pour qu'elles puissent repérer les problèmes de recherche à double usage, les gérer de manière appropriée et communiquer à cet égard en faisant preuve du sens des responsabilités; servir de modèles sur le plan du comportement responsable, surtout lorsqu'ils participent à des recherches qui répondent aux critères de recherche à double usage suscitant des préoccupations; être vigilants face aux risques d'utilisation abusive de la recherche.