Перевод для "communication in" на французcкий

Communication in

• communication en
• communication

Примеры перевода

communication en

(f) Exclusion of anonymous communications Anonymous communications are not admissible under existing communications procedures.
f) Exclusion des communications anonymes − Les communications anonymes ne sont pas recevables au titre des procédures de communications existantes.

The States parties in question are Belarus (in one communication), Kyrgyzstan (in one communication), the Libyan Arab Jamahiriya (in two communications), South Africa (in one communication) and Tajikistan (in one communication).
Il s'agit du Bélarus (pour une communication), du Kirghizistan (pour une communication), de la Jamahiriya arabe libyenne (pour deux communications), de l'Afrique du Sud (pour une communication) et du Tadjikistan (pour une communication).

In Asian countries, threats were reported in countries such as the Islamic Republic of Iran (eight communications), the Philippines (five communications), Sri Lanka (five communications), Nepal (five communications), China (four communications), and Pakistan (four communications), among others.
En Asie, il a été fait état de menaces dans des pays comme la République islamique d'Iran (8 communications), les Philippines (5 communications), Sri Lanka (5 communications), le Népal (5 communications), la Chine (4 communications) et le Pakistan (4 communications).

Communication: production and dissemination of communication outputs.
e) Communication : élaboration et diffusion de produits de communication.

Of these, large numbers pertained to Colombia (45 communications), Mexico (27 communications), Guatemala (18 communications), Brazil (14 communications), Honduras (12 communications), and Peru (10 communications), among others.
Un grand nombre d'entre elles était destiné à la Colombie (45 communications), au Mexique (27 communications), au Guatemala (18 communications), au Brésil (14 communications), au Honduras (12 communications) et au Pérou (10 communications), notamment.

The States parties in question are Kyrgyzstan (in one communication), Sri Lanka (in one communication) and Zambia (in one communication).
Il s'agit du Kirghizistan (pour une communication), de Sri Lanka (pour une communication) et de la Zambie (pour une communication).

Other killings and attempted killings were reported in communications sent to the Philippines (eight communications), Iraq (two communications), India (two communications), Nepal (one communication), Sri Lanka (two communications), Israel (one communication), and the Congo (one communication), with further attempted killings being reported in communications sent to Pakistan (two communications), Bangladesh (one communication), the United States of America (one communication, concerning Iraq under U.S. Administration), and France (one communication, concerning French Guyana) during the 2004-2009 period.
Au cours de la période 2004-2009, d'autres assassinats ou tentatives d'assassinat ont été signalés dans des communications adressées aux Philippines (8 communications), à l'Irak (2 communications), à l'Inde (2 communications), au Népal (1 communication), à Sri Lanka (2 communications), à Israël (1 communication) et au Congo (1 communication), et des tentatives d'assassinat ont été signalées dans des communications adressées au Pakistan (2 communications), au Bangladesh (1 communication), aux États-Unis d'Amérique (1 communication concernant l'Iraq sous administration des États-Unis), et à la France (1 communication concernant la Guyane française).

Women working as journalists were also the subject of various communications sent to, inter alia, Tunisia (seven communications), Colombia (seven communications), the Islamic Republic of Iran (seven communications), Belarus (five communications) and the Russian Federation (five communications).
Les femmes journalistes étaient également l'objet de diverses communications adressées, notamment, à la Tunisie (7 communications), à la Colombie (7 communications), à la République islamique d'Iran (7 communications), au Bélarus (5 communications) et à la Fédération de Russie (5 communications).

transport and communications (predominantly in communications);
transport et communication (surtout communication)

Real-time communications in uncrowded chat rooms.
Des communications en temps réel dans des salons de discussions vides.

But satellites record all communication in flight.
Mais les satellites enregistrent toutes les communications en vol.

Do you really think the Internet was created by the military to protect communication in case of nuclear strikes?
Vous pensez qu'Internet a été créé par des militaires pour protéger les communications en cas d'attaque nucléaire ?

Phones, cameras, retinal scanners, bio-stamps, even DNA readers, enabling them all to communicate in real time to precisely track virtually any person at any time.
Téléphones, caméras, scanners rétiniens, bio-tatouage, même les lecteurs ADN, empêchant toute communication en temps réel pour pister virtuellement chaque personne à chaque instant.