Перевод для "command of troops" на французcкий

Command of troops

• commandement des troupes
• le commandement des troupes

Примеры перевода

commandement des troupes

In category IV, adjustments could and should be made in relation to military aircraft -- for example, the inclusion of force multipliers, command of troops and force-projection capabilities such as air-to-air refuelling and aircraft designed to perform military transport and airdrop missions.
Dans la catégorie IV, des ajustements pourraient et devraient être opérés en ce qui concerne les avions militaires - par exemple, l'inclusion des multiplicateurs de force, du commandement des troupes et des capacités de déploiement de force, telles que les avions ravitailleurs en vol et les avions destinés à faciliter le transport de troupes et les missions de parachutage.

88. In category IV, adjustments were considered in relation to military aircraft, for example the inclusion of force multipliers, such as command of troops and force projection capabilities such as air-to-air refuelling and aircraft designed to perform military transport and airdrop missions.
Dans la catégorie IV, la question des modifications à apporter a été examinée dans le contexte des avions militaires, par exemple l'inclusion de multiplicateurs de puissance, tels que le commandement des troupes, et les moyens de projection de puissance, tels que le ravitaillement en vol et les appareils destinés à transporter des troupes et à effectuer des missions d'aérolargage.

53. In category IV, the question of adjustments was discussed in relation to military aircraft, for example, the inclusion of force multipliers such as reconnaissance, command of troops, electronic warfare and force projection capabilities such as air-to-air refuelling and aircraft designed to perform troop transport and airdrop missions.
Dans la catégorie IV, la question des modifications à apporter a été examinée dans le contexte des avions militaires, par exemple l'inclusion de multiplicateurs de puissance tels que les opérations de reconnaissance, le commandement des troupes et la guerre électronique, et les moyens de projection de puissance tels que le ravitaillement en vol et les appareils destinés à transporter des troupes et à effectuer des missions d'aérolargage.

Category V could, I think, undergo adjustments in relation to combat support systems -- for example, target acquisition, including anti-submarine warfare, communications, command of troops, mine-laying missions or military transport tasks.
La catégorie V pourrait - je le crois - comprendre des ajustements liés aux systèmes d'appui au combat - par exemple : l'acquisition de l'objectif, y compris le matériel de défense anti-sous-marin, les communications, le commandement de troupes, les missions de pose de mines ou le transport militaire.

54. In category V, as in the case of some other categories, the Group examined the question of adjustments in relation to significant combat support systems, for example, target acquisition (including anti-submarine warfare), communications, command of troops, electronic warfare, mine-laying and transport helicopters.
Dans le cas de la catégorie V, comme dans celui de certaines autres catégories, le Groupe a examiné la question des modifications concernant d'importants systèmes d'appui tactique, par exemple l'acquisition des objectifs (y compris la guerre anti-sous-marine), les transmissions, le commandement des troupes, la guerre électronique, la pose de mines et les hélicoptères de transport.

:: Under category II, the inclusion of armoured combat vehicles which performed reconnaissance, target acquisition, electronic warfare or command of troops, and in addition, battle tanks not covered by category I;
:: Catégorie II : adjonction des véhicules blindés de combat utilisés pour des missions de reconnaissance, l'acquisition d'objectifs, la guerre électronique ou le commandement des troupes, ainsi que des chars de bataille non couverts par la catégorie I;

43. The Group had before it a proposal for the inclusion of: (a) armoured recovery vehicles, tank transporters, amphibious and deep water fording vehicles and armoured bridge-launching vehicles; and (b) tracked, semi-tracked or wheeled self-propelled vehicles, with armoured protection and cross-country capability specially designed, or modified and equipped: (i) with organic technical means for observation, reconnaissance, target indication, and designed to perform reconnaissance missions; or (ii) with integral organic technical means for command of troops; or (iii) with integral organic electronic and technical means designed for electronic warfare.
Le Groupe était saisi d'une proposition visant à inclure : a) les véhicules blindés de dépannage, les porte-chars, les véhicules amphibies et pouvant traverser à gué en eau profonde, et les chars poseurs de pont; et b) les véhicules à chenilles, semi-chenillés ou à roues automoteurs dotés d'une protection blindée et d'une capacité tout terrains spécialement conçus, ou modifiés et équipés : i) de moyens techniques organiques destinés à l'observation, à la reconnaissance, au repérage des objectifs, et conçus pour les missions de reconnaissance; ou ii) de moyens électroniques et techniques organiques intégrés destinés au commandement des troupes; ou iii) de moyens électroniques et techniques organiques intégrés conçus pour la guerre électronique.

Where it appears that the Netherlands will be in command of troops that may possibly include soldiers under the age of 18, this matter will be taken up with the countries concerned.
Lorsqu'il apparaît que les Pays-Bas risquent de se trouver en situation de commander des troupes dans lesquelles il peut y avoir des soldats âgés de moins de 18 ans, la question doit être traitée avec les pays concernés.

89. In category V, the Group examined the question of adjustments in relation to combat support systems, for example, target acquisition (including anti-submarine warfare), communications, command of troops, mine-laying missions or military transport tasks.
Dans le cadre de la catégorie V, le Groupe a examiné la question des modifications concernant des systèmes d'appui tactique, par exemple l'acquisition des objectifs (y compris la guerre anti-sous-marine), les transmissions, le commandement des troupes, la pose de mines et les hélicoptères de transport.

They can be promoted only as high as the rank of colonel because the higher ranks require courses in counter-guerrilla tactics and command of troops, which women cannot take.
Elles ne peuvent accéder que jusqu'au grade de colonel du fait que, pour atteindre les grades plus élevés, il faut suivre des cours de contre-guérilla et de commandement de troupes, auxquels elles ne peuvent accéder.