Перевод для "coercive practice" на французcкий

Coercive practice

• pratique coercitive
• la pratique coercitive

Примеры перевода

pratique coercitive

22. Some reports disclose coercive practices which have serious consequences for women, such as forced pregnancies, abortions or sterilization.
22. Certains rapports font état de pratiques coercitives qui ont de graves conséquences pour les femmes, telles que la procréation, l'avortement ou la stérilisation forcés.

53. In principle, smuggling is not, at least initially, a coercive practice because the potential migrant enters into a contract with the smuggler.
53. En principe, le trafic illicite de migrants n'est pas, tout au moins au départ, une pratique coercitive parce que le migrant potentiel entre en contact avec le passeur.

The Committee emphasized that such coercive practices were degrading, discriminatory and unsafe and constituted a violation by state authorities of the bodily integrity, person and dignity of women.
Le Comité a souligné que ces pratiques coercitives étaient dégradantes, discriminatoires et peu sûres et qu'elles constituaient de la part des autorités publiques une atteinte à l'intégrité physique, à la personne humaine et à la dignité des femmes.

Coercive practice: Impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly or indirectly, any party or the property of the party to influence improperly the actions of a party;
‒ Pratique coercitive : Porter atteinte ou nuire, ou menacer de porter atteinte ou de nuire, directement ou indirectement, à un tiers ou à ses biens, pour peser indûment sur ses actes;

(a) There is no significant incidence of forced labour among workers in the sugar industry since the traditionally denounced coercive practices in the industry have been practically completely overcome;
a) Il n'y a aucune incidence significative de travail forcé chez les journaliers de l'industrie sucrière, puisque la quasi-totalité des pratiques coercitives dénoncées dans ce secteur ont été supprimées;