Перевод для "close as" на французcкий

Close as

• proche comme
• près

Примеры перевода

proche comme

People who are as close as Tony and I were in life... they can't just be separated by death.
Des gens proches comme Tony et moi... ne peuvent pas être séparés par la mort.

- Close as you got.
- Proches comme on est...

Face it, we're not close as a species.
Admet-le, on est pas proche comme espèce.

Now, while we're as close as any family can be, there are certain things Jackson has not been able to say since the day we told him he was adopted.
Maintenant, on est proche comme chaque famille peut l'être, Mais il y a certaines choses que Jackson n'a pu être capable de dire depuis le jour où nous lui avons dit qu'il était adopté.

They were chums, as close as two friends could be.
Tous les deux très proches, comme deux amis.

As close as two testicles, Chilvers.
Proches comme deux testicules, Chilvers.

We were so close, as twins are.
Nous étions très proches, comme le sont les jumelles.

It was coincidental, but... you felt so close, as ifI'd known you for a long time.
C'était une coïncidence mais... tu semblais si proche, comme si je te connaissais depuis longtemps.

Well, Lyle and I grew up as close as brothers could be.
Lyle et moi, on était proches comme deux frères peuvent l'être.

près

The situation will be monitored closely.
La situation sera suivie de près.

...as close to the battery as practicable.
<<... aussi près de la batterie que possible.

We are following this process closely.
Nous suivons ce processus de près.

The process is closely monitored.
Le processus est suivi de près.

We were close to the goal last year, we are still very close to reaching it this year.
Nous étions près du but l'année dernière, nous sommes toujours très près d'y parvenir cette année.

That was close to the Erez barrier.
C'était près de la frontière d'Erez.

In small places, close to home -- so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world.
Dans de petits endroits, près de chez soi, si près et si petits en fait qu'il n'est pas possible de les voir sur une mappemonde.

Closer. As close as possible.
Plus près, aussi près que possible.