Перевод для "clinical diagnostics" на французcкий

Clinical diagnostics

• diagnostic clinique
• le diagnostic clinique

Примеры перевода

diagnostic clinique

Health-insured women have access to a basic package of health services, guaranteed by the budget of the National Health Insurance Fund, which consists of: disease prevention and early detection procedures performed by doctors and dentists; non-hospital and hospital medical care for clinical diagnostics and treatment vis-à-vis a disease under clinical pathway; medical rehabilitation; emergency medical care; medical care in pregnancy, childbirth and maternity; therapeutic abortions and abortions to terminate pregnancy resulting from rape; dental and dental mechanics care; home treatment medic care; prescription and dispensation of medicines licensed for use, provided for home treatment within the territory of the country, etc. As a rule, the package covers rudimentary examinations and tests, and the patient pays extra for the more sophisticated ones.
Les femmes couvertes par l'assurance maladie ont accès à un ensemble minimum de services de santé financé sur le budget de la Caisse nationale d'assurance maladie : prévention des maladies et dépistage pratiqué par des médecins et des dentistes, soins médicaux non hospitaliers et hospitaliers pour diagnostics cliniques et traitement d'une maladie selon une procédure clinique établie, rétablissement médical, soins médicaux d'urgence, soins médicaux de grossesse, d'accouchement et de maternité, avortements thérapeutiques et avortements d'interruption de grossesse consécutive à un viol, soins dentaires et soins d'appareils dentaires, soins médicaux à domicile, prescription et fournitures de médicaments dont l'emploi est autorisé, dispensés pour traitement à domicile à l'intérieur du pays, etc. D'une manière générale, cela comprend aussi les examens et tests rudimentaires, le patient payant pour ceux qui font appel à des moyens plus perfectionnés.

Enterohaemorrhagic E. coli (EHEC) is not generally registered in countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, possibly due to weaker national surveillance systems that may not always have the required clinical diagnostic capacity, but it occurs sporadically in Western Europe and the Baltic States.
Les cas d'enterohémorrhagie due à E. coli ne sont généralement pas enregistrés dans les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale, ce qui peut être dû au fait que leurs systèmes nationaux de surveillance n'ont pas toujours les capacités de diagnostic clinique nécessaires, mais des cas sporadiques ont été signalés en Europe occidentale et dans les pays baltes.

The targets are to: provide antirabies vaccine coverage for at least 80 per cent of the estimated canine/feline population in each municipal district; provide prophylactic treatment for all persons exposed to this disease; carry out laboratory examinations of 0.2 per cent of samples of the estimated canine/feline population in each municipal district; cordon off all foci of canine and/or feline rabies; carry out laboratory diagnosis for all patients whose death is compatible in either clinical diagnostic or epidemiological terms; reduce the drop rate for antirabies treatment of humans by at least 50 per cent compared with 1998.
678. Les cibles visées sont les suivantes : Dans chaque commune, vacciner contre la rage au moins 80 % de la population canine/féline estimée; fournir un traitement prophylactique à toutes les personnes exposées à cette maladie; analyser en laboratoire un échantillon de 0,2 % de la population canine/féline estimée dans chaque commune; établir un cordon sanitaire autour de tous les foyers de rage canine/féline; procéder à des épreuves diagnostiques en laboratoire à la suite de tout décès dont le diagnostic clinique ou les circonstances épidémiologiques sont compatibles avec la rage; réduire le taux d'abandon du traitement contre la rage humaine de 50 % par rapport à 1998.

By 2007, prisons had been provided with modern equipment for 90 new bacteriological laboratories for this purpose and 518 clinical diagnostic laboratories.
Au début de 2007, les établissements pénitentiaires russes étaient déjà équipés de 90 laboratoires bactériologiques modernes pour le diagnostic de la tuberculose et de 518 laboratoires de diagnostic clinique.

Mr. Dzundev (the former Yugoslav Republic of Macedonia): Macedonia is a low-prevalence country with the lowest clinical diagnostic rate of incidence in the region -- indeed, in all of Europe.
M. Dzundev (ex-République yougoslave de Macédoine) (parle en anglais) : La Macédoine est un pays à faible prévalence, avec le taux d'incidence vérifié par diagnostic clinique, le plus bas de la région - en fait de toute l'Europe.