Перевод для "clerk of court" на французcкий

Clerk of court

• greffier du tribunal

Примеры перевода

greffier du tribunal

(j) Wider utilisation of prosecutors and Clerks of Courts for admissions of guilt and payments of fines without court appearance;
j) Utiliser davantage les services des procureurs et des greffiers des tribunaux pour la procédure en cas d'aveu de culpabilité et le paiement d'amendes sans comparution devant le tribunal;

Baseline: Judges:17,; Prosecutors:18, ,Public Pefenders;16, Clerks:58 (Courts) and 48 (Prosecutor), LTC National Trainer 1 (2013)
Données de référence : juges 17; procureurs 18; avocats commis d'office 16; greffiers 58 (tribunaux) et 48 (Bureau du Procureur), instructeurs nationaux 1 (2013)

However, section 10(2), read with section 21(2)(n) of the Act, requires the courts or clerks of court, where appropriate, to refer any case dealing with the publication, advocacy, propagation or communication of hate speech to the National Director of Public Prosecutions for the institution of criminal proceedings in terms of the common law or relevant legislation.
Cependant, l'article 10, paragraphe 2, interprété à la lumière de l'article 21, paragraphe 2 n), dispose que les tribunaux ou les greffiers des tribunaux, selon qu'il convient, renvoient au Directeur des poursuites publiques (National Director of Public Prosecutions) toute affaire relative à la publication, à la promotion, à la diffusion ou à la communication de propos haineux, afin qu'il engage des poursuites pénales conformément aux règles de common law ou à la loi applicable.