Перевод для "clergy" на французcкий

Clergy

сущ.

• clergé
• membre du clergé
• prêtre
• pasteur

Примеры перевода

clergé сущ.

Statistics of religious dignitaries and clergy
Statistiques concernant les dignitaires religieux et le clergé

(e) Appointing clergy 16 9
e) Nomination du clergé 16 9

II. Clergy 49 778
II. Le clergé : 49 778

Catholic clergy 14 492
- Clergé catholique 14 492

The Baha'i faith did not have a clergy.
La religion baha'ie n'a pas de clergé.

(e) Appointing clergy
e) Nomination du clergé

Protestant clergy 549
- Clergé protestant 549

2 clergy, 5 others.
2 membres du clergé, 5 divers.

(f) In the diocese of Nyundo, the clergy was decimated.
Dans le diocèse de Nyundo, le clergé aurait été décimé.

F. The State clergy
F. Le clergé d'Etat

-The clergy too.
- Le clergé, également.

- Here's to the clergy!
- Vive le Clergé!

He's clergy.
C'est un membre du clergé.

Join the clergy.
En entrant dans le clergé.

My clergy is decimated.
Mon clergé est décimé.

Clergy love me.
Le clergé m'adore.

Clergy and a punisher.
Clergé et bourreau.

- Clergy, nobility, third estate.
- Clerge, noblesse, tiers-etat.

Not the clergy.
Pas le clergé.

prêtre сущ.

At times, religious congregations reportedly preferred to appoint a foreign priest to serve their communities, as foreign nationals were generally not subject to the same travel restrictions as Palestinian clergy.
À certains moments, il semble que des congrégations religieuses aient préféré nommer un prêtre étranger pour servir les paroissiens, vu que les étrangers n'étaient généralement pas soumis aux mêmes restrictions de voyage que les Palestiniens.

Priests are bound not to divulge information confided to them in their capacity as spiritual pastors, as well as information that became known to them as members of the clergy;
Les prêtres ont l'obligation de ne pas divulguer les informations qui leur ont été confiées en tant que pasteurs spirituels ou dont ils auraient eu connaissance en cette qualité;

Priests and laypeople were manhandled, humiliated and stripped naked in the attacks, and a number of ceremonial objects and items belonging to the clergy were removed.
Lors de ces attaques, des prêtres et des laïcs ont été molestés, humiliés et mis nus, et plusieurs objets de culte ainsi que des biens appartenant aux hommes d'Église ont été emportés.

Would you like to speak with clergy?
Vous voulez voir un prêtre?

Doctors, clergy, no one has any idea what's wrong with him.
Les médecins, les prêtres, personne ne sait ce qu'il a.

- Aha. - We live on the banks of the river 10 miles upstream from there. Without the benefit of clergy or doctors.
On vit sur les rives sans prêtre, ni médecin.

"from St. Christopher's Home for Retired Clergy."
"de la maison de retraite pour prêtres."

He liked having the clergy nearby.
Il aimait s'entourer de prêtres.

pasteur сущ.

219. On the dates of their festivals, both the Catholic bishops and the Protestant clergy broadcast radio messages to their flocks and to the whole people.
219. À l'occasion des fêtes religieuses, les évêques catholiques et les pasteurs protestants adressent des messages radiodiffusés aux fidèles et à l'ensemble de la population.

Richard, your clergy friend Mark. Could I borrow his chapel?
Ton ami pasteur me prêterait-il son temple ?