Перевод для "clear perceptions" на французcкий

Clear perceptions

• perceptions claires

Примеры перевода

perceptions claires

We must also have a clear perception of the role of regional organizations, of the manner in which they can support the work of the United Nations and of their mutually supportive functions.
Nous devons également avoir une perception claire du rôle des organisations régionales, de la manière dont elles peuvent appuyer le travail des Nations Unies et de leurs fonctions de soutien mutuel.

Recognizing that the statements expressed during the Roundtable illustrate a clear perception of the invaluable importance to protect, maintain and revitalize cultural diversity and biodiversity in a dynamic balance as a prior condition for achieving sustainable development to meet the challenges that nature and humankind are facing in an increasingly globalized world,
Reconnaissant que les déclarations faites au cours de la Table ronde traduisent une perception claire de l'importance inestimable de protéger, préserver et revitaliser la diversité culturelle et la biodiversité dans un équilibre dynamique, en tant que condition préalable pour réaliser le développement durable afin de relever les défis auxquels la nature et l'humanité font face dans le contexte d'une mondialisation de plus en plus prononcée,

This competency encompasses the ability to: develop networks and builds alliances; encourage and support cross-function and cross-boundary activities; be sensitive to wider organizational priorities and to different perspectives; collaborate and find common ground with a wide range of stakeholders; identify and pursue opportunities to improve performance through partnerships; build consensus and develop networks that support the achievement of goals; approach challenges and opportunities with a clear perception of the impact on others and aiming to create win-win situations; and advocate, through persuasion and negotiation with those inside and outside the organization, for the attainment of organizational goals.
Cette compétence recouvre l'aptitude à constituer des réseaux et bâtir des alliances; encourager et appuyer les activités transcendant fonctions et délimitations organisationnelles; sensibiliser aux priorités plus vastes de l'organisation et aux différences de perspectives; collaborer et rechercher des terrains d'entente avec un large éventail de parties prenantes; identifier et concrétiser les possibilités d'améliorer la performance par des partenariats; établir des consensus et constituer des réseaux favorables à la réalisation des objectifs; aborder tant les difficultés que les possibilités nouvelles avec une perception claire de leur impact sur autrui, et susciter des situations où toutes les parties sont gagnantes; promouvoir, par la persuasion et la négociation avec des éléments internes et externes à l'organisation, la réalisation des objectifs de celle-ci.

Individual instances of streamlining require a clear perception of the ultimate objective of such exercises.
Les exemples individuels de rationalisation exigent une perception claire de l'objectif ultime de ces exercices.

These cases have increased over the last few years of activity and mostly relate to education and housing, areas where it is possible to have a clear perception of both the needs of this people and the lack of global intervention strategies complementing integration policies on the part of the State and local Authorities.
Ces cas ont augmenté au cours des dernières années; ils ont pour la plupart trait à l'éducation et au logement, domaines où il est possible d'avoir une perception claire à la fois des besoins de cette population et du manque de stratégies globales d'intervention pour compléter les politiques d'intégration de l'État et des autorités locales.