Перевод для "claimed that are" на французcкий

Claimed that are

• prétendu que sont
• selon que sont

Примеры перевода

prétendu que sont

Iraq had claimed that it knew nothing about them.
L'Iraq avait alors prétendu qu'il ignorait tout de leur sort.

The IDF claimed that this was for the protection of journalists.
Les FDI ont prétendu que cette mesure était destinée à assurer la protection des journalistes.

He had never claimed to be part of the Chinese delegation.
Il n'avait jamais prétendu faire partie de la délégation chinoise.

Despite official claims of religious freedom, reports indicated the contrary.
La prétendue liberté religieuse est démentie par la réalité.

It was reported that they also claimed to have contacts within the police force.
Ils auraient également prétendu avoir des relations dans la police.

What they claimed in their statements is not correct.
Ce qu'ils ont prétendu dans leurs interventions est inexact.

The regime claimed that these students were APLA guerrillas.
Le régime a prétendu que ces étudiants étaient des combattants de l'APLA.

Police claimed Sánchez attacked them with a knife;
Les policiers ont prétendu qu'il les avait agressés avec un couteau;

The Israelis never claimed that this is accepted by the Geneva Convention.
Les Israéliens n'ont jamais prétendu se conformer à la Convention de Genève.

Israel claimed that the land in question was government land.
Israël a prétendu qu'elles étaient la propriété de l'État.

selon que sont

According to the statement of claim of Lavcevic:
Selon l'énoncé de la réclamation de Lavcevic:

In any event, these claims are said to be without merit.
Quoi qu'il en soit, ces plaintes seraient selon lui sans fondement.

There is no truth in claims that the public is not allowed to attend sessions of this court or that the court has turned down claims of torture.
214. Les affirmations selon lesquelles le public ne serait pas autorisé à assister aux audiences de la Cour suprême de sûreté de l'État ou selon lesquelles cette dernière aurait rejeté des allégations de torture sont dénuées de fondement.