Перевод для "city region" на французcкий

City region

• région de la ville

Примеры перевода

région de la ville

After recognizing the potential for storm Sandy to affect the New York City region, the Secretariat, in close contact with the host city and host country authorities, collectively reviewed priority activities.
Conscient des dégâts que l'ouragan Sandy était susceptible de provoquer dans la région de la ville de New York, le Secrétariat a défini les activités prioritaires en étroite coordination avec les autorités de la ville hôte et du pays hôte.

(iii) Field projects: field projects on neighbourhood and public space planning: Ecuador, Haiti, Kenya, Mexico (4); field projects on cities and climate change: Bangladesh, Cambodia, Ecuador, Mozambique, Nepal, Myanmar, Pacific subregion, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Uganda, Viet Nam (12); field projects on city-wide planning: Brazil, Bangladesh, Egypt, Haiti, Kenya, Liberia, Libya, Nigeria, Philippines, Rwanda, South Sudan, Sri Lanka, Kosovo, Occupied Palestinian Territory (14); field projects on planned city extensions: Colombia, Egypt, El Salvador, Kenya, Mozambique, Rwanda (6); field projects on regional planning, city-region planning and metropolitan planning: Colombia, Ecuador, Egypt, Haiti, Lebanon, Mexico, Mozambique, Pakistan, Philippines, Uganda (10); field projects to develop urban low-emission development strategies: Brazil, India, Indonesia, South Africa (4); field projects to implement planning strategies for urban and peri-urban agriculture: Burkina Faso, Nepal, Sri Lanka (3); field projects to support national urban policy development and review: Bangladesh, Colombia, Lebanon, Liberia, Pakistan, Rwanda, Saudi Arabia, South Sudan, Occupied Palestinian Territory (9).
iii) Projets opérationnels : projets opérationnels concernant la planification des quartiers et des espaces publics dans les pays suivants : Équateur, Haïti, Kenya, Mexique (4); projets opérationnels concernant les villes et les changements climatiques dans les pays et régions suivants : Bangladesh, Cambodge, Équateur, Mozambique, Myanmar, Népal, Ouganda, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Viet Nam et Pacifique (sous-région) (12); projets opérationnels concernant la planification urbaine dans les pays suivants : Brésil, Bangladesh, Égypte, Haïti, Kenya, Libéria, Libye, Nigéria, Philippines, Rwanda, Soudan du Sud, Sri Lanka, Kosovo, Territoire palestinien occupé (14); projets opérationnels concernant l'expansion planifiée des villes dans les pays suivants : Colombie, Égypte, El Salvador, Kenya, Mozambique, Rwanda (6); projets opérationnels concernant la planification au niveau des régions, des interfaces ville-région et des municipalités dans les pays suivants : Colombie, Équateur, Égypte, Haïti, Liban, Mexique, Mozambique, Ouganda, Pakistan, Philippines (10); projets opérationnels visant à élaborer des stratégies de développement urbain à faibles émissions dans les pays suivants : Afrique du Sud, Brésil, Inde, Indonésie (4); projets opérationnels visant à mettre en œuvre des stratégies de planification pour l'agriculture urbaine et périurbaine dans les pays suivants : Burkina Faso, Népal, Sri Lanka (3); projets opérationnels à l'appui de l'élaboration ou de la révision des politiques nationales d'urbanisme dans les pays suivants : Arabie saoudite, Bangladesh, Colombie, Liban, Libéria, Pakistan, Rwanda, Soudan du Sud, Territoire palestinien occupé (9).