Перевод для "chemosynthesis" на французcкий

Chemosynthesis

• chimiosynthèse

Примеры перевода

chimiosynthèse

Chemosynthesis is the basis for the food web associated with deep-sea hydrothermal vents. "Chemoautotrophy" is a more descriptive and precise term for the general phenomenon of chemosynthesis; the two words are often used interchangeably.
La chimiosynthèse est à la base du réseau trophique lié aux évents hydrothermaux situés en eau profonde. << Chimiotrophie >> est un terme plus descriptif et précis servant à qualifier le phénomène général de la chimiosynthèse; les deux mots sont souvent utilisés indifféremment.

Definition: The rate of growth of marine organisms and their populations, either through the fixation of inorganic carbon by photosynthesis or chemosynthesis, or through the ingestion of prey, dissolved organic matter or particulate organic matter.
Définition : vitesse de croissance des organismes marins et de leurs populations, déterminée soit par fixation du carbone inorganique par photosynthèse ou chimiosynthèse, soit par l'ingestion de proies, de matière organique dissoute ou de matière organique particulaire.

Hydrothermal vent ecosystems functioned on the basis of a process known as chemosynthesis (as opposed to photosynthesis, which characterized most other life forms), through which hydrogen sulphide gas was transformed into energy by microbes, which in turn constituted the basis of the food chain of the ecosystem.
Les écosystèmes des cheminées hydrothermales fonctionnaient sur la base d'un processus connu sous le nom de chimiosynthèse - par opposition à la photosynthèse qui caractérisait la plupart des autres formes vivantes - par le biais de laquelle le sulfure d'hydrogène était transformé en énergie par des microbes, fondement premier de la chaîne alimentaire de l'écosystème.

Although vent fauna in the vicinity of mining activities would undoubtedly be affected, vent communities may have the ability to re-establish at severely disturbed sites as long as there are hydrothermal emissions to support microbial chemosynthesis.
Si la faune des cheminées hydrothermales vivant à proximité de sites d'extraction minière sera incontestablement touchée par ces activités, elle aura néanmoins la capacité de s'établir sur des sites sévèrement atteints pour peu que ceux-ci renferment des émissions hydrothermales facilitant la chimiosynthèse microbienne.

Biological productivity at hydrothermal vents is sustained not by photosynthetic products arriving from the sunlit surface ocean, but rather by the chemosynthesis of organic matter by vent micro-organisms which use energy from chemical oxidations to produce organic matter from CO2 and mineral nutrients.
La productivité biologique des sources hydrothermales est assurée, non par le produit de la photosynthèse à la surface éclairée de l'océan, mais par la chimiosynthèse de la matière organique par les micro-organismes de ces sources, qui utilisent l'énergie dégagée par les oxydations chimiques pour produire de la matière organique à partir du dioxyde de carbone et de nutriments minéraux.

In total darkness, they survived by chemosynthesis.
Dans l'obscurité totale, ils survivaient par chimiosynthèse.

The sulphide in the vent fluid is the primary substance supporting the unique vent ecosystem, through chemosynthesis.
La présence de soufre dans le fluide hydrothermal est la condition du développement par chimiosynthèse de cet écosystème hydrothermal unique.

It was erroneous to assume that the vent communities demonstrated the ability to re-establish themselves at severely disturbed sites as long as there were hydrothermal emissions to support microbial chemosynthesis.
On aurait tort de présumer que les communautés vivant dans les évents pouvaient se réinstaller dans des sites fortement perturbés tant qu'il y avait des émissions hydrothermales pour appuyer la chimiosynthèse microbienne.

It begins with a process called chemosynthesis.
Elle commence avec un processus appelé la chimiosynthèse.