Перевод для "chancellory" на французcкий

Chancellory

• chancellerie

Примеры перевода

chancellerie

127. Some of the most relevant aspects of this issue were presented by the Chancellory of Costa Rica in response to General Assembly resolution 56/167 and Commission on Human Rights resolution 2002/74, supplemented with information provided by the Office of the Vice-Rector for Social Action of the University of Costa Rica and information from other sources.
On passera en revue ciaprès quelquesuns des aspects les plus importants que la chancellerie du Costa Rica a relevé dans ce domaine comme suite à la résolution 56/167 de l'Assemblée générale et à la résolution 2002/74 de la Commission des droits de l'homme , ainsi que des informations fournies par le ViceRectorat de l'Action sociale de l'Université du Costa Rica et par d'autres sources consultées.

The Chancellory found itself caught up in a process of staff mobility and change, while PANI had to devote its attention to internal and external consultations in connection with a proposed institutional restructuring and modernization plan. Last but not least, 2001 was a pre-election year, with all that that inevitably entails in terms of institutional functioning and priority-setting by senior officials.
D'une part, la Chancellerie subissait un processus d'évolution et de mobilité du personnel, le Patronage national de l'enfance procédait à des consultations internes et externes afin de mettre au point une proposition de réorganisation et de modernisation de l'institution et enfin, mais ce n'est pas le moins important, nous traversions une année préélectorale avec les conséquences que cela comporte sur le plan institutionnel et sur celui des priorités fixées par les autorités supérieures.

616. With the approval of the Chancellory, copies of the Committee's recommendations and main concerns were distributed to all government departments and agencies, to enable senior management to take appropriate action.
Selon la Chancellerie, les instances gouvernementales ont reçu une copie des recommandations et des principaux sujets de préoccupation afin que chaque autorité supérieure prenne les mesures nécessaires.

617. Work on the preparation of the present report began in May 2001, when the Chancellory, the Technical Secretariat of the National Council on Children and Adolescents , the National Children's Trust, the Office of the Ombudsman, the President of the Republic's advisor for matters relating to children and adolescents and NGO representatives held a series of meetings to design a mechanism and establish a procedure aimed at ensuring that the prospective report would be maximally inclusive and participatory.
En ce qui concerne la préparation du présent rapport, il est précisé que, depuis mai 2001, la Chancellerie, le Secrétariat technique du Conseil national de l'enfance et de l'adolescence, le Patronage national de l'enfance, l'Organisme de défense des habitants, la Conseillère du Président de la République en matière d'enfance et d'adolescence et les représentants des ONG ont tenu une série de réunions afin de concevoir un mécanisme et des procédures permettant de préparer le rapport de la façon la plus participative possible.