Перевод для "certain animals" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
IMO, Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, Annex B(5.3) Recommended Practice. "Where Sanitary Certificates or similar documents are required in respect of shipments of certain animals, plants or products thereof, such certificates and documents should be simple and widely publicized and Contracting Governments should cooperate with a view to standardizing such requirements."
OMI, Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, annexe B (5.3), pratique recommandée. "Lorsque des certificats sanitaires ou autres documents analogues sont exigés pour l'expédition de certains animaux ou de certaines plantes ou de produits qui en dérivent, ces certificats ou documents devraient être simples et faire l'objet d'une large diffusion; les Gouvernements contractants devraient collaborer en vue de normaliser ces documents."
36. Animal Detection Systems (ADS) are based on the ability of certain animals to detect the vapour from landmines and other explosives.
36. Les systèmes de détection faisant appel à des animaux reposent sur la faculté qu'ont certains animaux de détecter la vapeur qui s'échappe de mines terrestres et d'autres explosifs.
These measures are ordered by the Chief Executive and published in the Official Gazette and may include, inter alia, restrictions to the freedom of movement, to the participation in cultural activities or gatherings, to the exercise of certain activities or to possess certain animals or to sale or use certain goods or products.
Ces mesures sont ordonnées par le Chef de l'exécutif et publiées au Journal officiel; elles peuvent comprendre, entre autres, des limitations de la liberté de déplacement, de participation à des activités ou à des rassemblements culturels, d'exercice de certaines activités, ou bien de posséder certains animaux ou encore de vendre ou d'utiliser certaines marchandises ou certains produits.
100. The above measures are ordered by the Chief Executive and published in the Official Gazette and they may include, inter alia, restrictions to the freedoms of movement, of participation in cultural activities or gatherings, or to the exercise of certain activities or the possession of certain animals or the sale or use of certain goods or products (art. 25).
100. Les mesures ci-dessus sont prescrites par le Chef de l'exécutif et publiées au Journal officiel; elles peuvent comporter, par exemple, des restrictions à la liberté de circulation, à la participation aux activités culturelles ou à des rassemblements, à l'exercice de certaines activités, à la possession de certains animaux, ou à la vente ou l'utilisation de certains biens ou produits (art. 25).
Accordingly, detailed arguments about whether all the data pointed in the same direction, that laboratory data had to be corroborated by field data or that endosulfan could be found in many parts of the world were misplaced: so long as there were some data to indicate that, for example, endosulfan accumulated in certain animals then the Annex D bioaccumulation criterion was satisfied, notwithstanding the possible existence of other data indicating that it did not do so in other animals; evidence showing persistence under certain conditions was likewise enough to satisfy the persistence criteria even though some data indicated that endosulfan might be less persistent in warmer climates; and evidence showing that endosulfan was present in remote locations where it was not produced was enough in itself to satisfy the long range environmental transport criterion.
En conséquence, les arguments détaillés sur le point de savoir si toutes les données allaient dans le même sens, si les données de laboratoire devaient être corroborées par des données de terrain ou s'il y avait de l'endosufan dans de nombreuses parties du monde étaient déplacés : du moment que certaines données indiquaient, par exemple, que l'endosulfan s'accumulait dans certains animaux, il était satisfait au critère de bioaccumulation énoncé à l'Annexe D, même si d'autres données pouvaient indiquer qu'il n'en n'était pas ainsi dans d'autres animaux; de la même manière, les indices d'une persistance dans certaines conditions suffisaient pour qu'il soit satisfait au critère de persistance, même si certaines données permettaient de penser que l'endosulfan pouvait être moins persistant dans les climats chauds; et les éléments faisant apparaître que de l'endosulfan était présent en des lieux éloignés où il n'était pas produit suffisaient en soi pour répondre au critère de propagation à longue distance dans l'environnement.
Mr. Luthor, what would you do if I told you I'd figured out a way for certain animals to escape the zoo?
M. Luthor, qu'est-ce que vous diriez si je vous disais que j'ai trouvé comment faire évader certains animaux du zoo ?
You know, certain animals seem to anticipate natural disasters.
Certains animaux semblent anticiper les catastrophes naturelles.
That's often the case with urban wildlife, is that it's the presence of human beings that allows certain animals to do well.
C'est souvent le cas avec la faune urbaine, est que c'est la présence d'êtres humains qui permet à certains animaux de bien faire.
They say we can't shoot certain animals any more, unless they're posing an immediate threat.
On peut plus tuer certains animaux sauf quand nos vies sont menacées.
Like certain animals... women hibernate.
Comme certains animaux... les femmes pratiquent l'hibernation".
Certain animals from your time aren't really around anymore.
Certains animaux de ton époque n'existent plus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test