Перевод для "central power" на французcкий

Central power

• pouvoir central

Примеры перевода

pouvoir central

These new constitutions ran contrary to the Federal Pact of 1815; the Pact then had to be revised, with the result that central power was consolidated.
Ces nouvelles constitutions entrent en conflit avec le "Traité fédéral" de 1815; c'est pourquoi une révision du Traité, qui amène une consolidation du pouvoir central, devient inévitable.

The continued absence of a central power and governmental institutions as well as the intensification of fighting, lawlessness and chaos in certain parts of the country were a significant contributing factor.
L'absence persistante de pouvoir central et d'institutions gouvernementales et l'intensification des combats, de l'anarchie et du chaos dans certaines parties du pays y contribuent dans une grande mesure.

Municipalities are financed from their own sources of income determined by law, as well as from funds allocated by the central power.
Celles-ci ont des ressources propres, qui sont prévues par la loi, et reçoivent des financements du pouvoir central.

The decentralization under way granted certain prerogatives of the central power to the local administration, which, in turn, called on non-governmental organizations for help.
La décentralisation en cours délègue certaines prérogatives du pouvoir central aux administrations locales, qui à leur tour font appel aux organisations non gouvernementales.

108. There is no central power which exercises control over the provinces.
108. Les provinces échappent à l'autorité du pouvoir central.

The situation in Somalia is characterized by the absence of a central power and the need for ever-increasing humanitarian assistance.
La situation en Somalie est caractérisée par l'absence d'un pouvoir central et le besoin d'une aide humanitaire sans cesse accrue.

Very often, this involves the central Power confronting non-State armed groups, or conflicts between communities.
Elles opposent souvent le pouvoir central à des groupes armés non étatiques ou simplement des communautés entre elles.

That subjugation of the judiciary to the central power could only hinder the realization of the rights set forth in the Convention on the Rights of the Child and elsewhere.
Cette soumission de l'appareil judiciaire au pouvoir central ne peut que constituer un obstacle à la réalisation des droits consacrés, entre autres, par la Convention relative aux droits de l'enfant.

Thomas Hobbes called the resulting central power Leviathan.
Thomas Hobbes a donné le nom de Léviathan au pouvoir central qui en résulte.

The country has 13 wilayas, each of which is under the authority of a wali (governor) who represents central power.
Le pays compte treize (13) wilayas qui sont placées chacune sous l'autorité d'un wali (gouverneur) qui représente le pouvoir central.