Перевод для "causal" на французcкий

Causal

прил.

• causal
• causatif

Примеры перевода

causal прил.

The methodology applied by the Supervisory Board is that of causal responsibility.
La méthodologie appliquée par la Commission de surveillance CDB est celle de la responsabilité causale.

There is no simple, causal relationship between disarmament and peace.
Il n'y a pas de relation causale simple entre le désarmement et la paix.

The graze had no causal relationship with the death.
Cette éraflure n'a pas de relation causale avec le décès.

establishing causal link (paragraph 174,
d'établissement d'un lien causal

C. Causal and risk factors for violence against women
C. Facteurs causaux et à risque de la violence à l'égard des femmes

Tool 3 - HRBA causality analysis
Outil 3 − L'analyse causale dans l'approche axée sur les droits de l'homme

The wage gap has many causal factors.
L'écart dans les salaires est attribuable à de nombreux facteurs causals.

Prevention strategies need to target causal factors.
6. Les stratégies de prévention doivent viser des facteurs causaux.

It proposes the Problem Tree/Objectives Tree to facilitate causal analysis.
Une arborescence des problèmes/objectifs est présentée pour faciliter l'analyse causale.

Causal and risk factors for violence against women
Facteurs causaux et à risque de la violence à l'égard des femmes

The causal relations between a self-conserving system
Les relations causales entre un système préservé

Sergeant Porter, Causal Adjust.
Sergent Porter, Ajustement Causal.

There appears to be a causal relationship with the whales.
Il y a apparemment une relation causale avec les baleines.

I'm gonna break the causal chain!
Il faut que je brise la chaîne causale.

They believe that the causal connections are there.
Ils pensent qu'il y a un lien causal.

Causes of causal causation.
Causes de causalité causale.

There must be some causal link I'm missing.
Un lien causal doit m'échapper.

Break the causal chain.
Brise... la chaîne causale...

- You're saying the causal connection
- Vous dites que le lien causal a été

I think if you try to understand astrology as a causal agent.
Je pense, si vous essayez de comprendre l'astrologie comme un agent causal.

causatif прил.

202. In order to develop effective fisheries-specific strategies, there is a need to better measure and understand the causal factors of poverty in small-scale fishing communities.
Afin de mettre au point des stratégies efficaces axées sur la pêche, il faut mieux mesurer et comprendre les facteurs causatifs de la pauvreté dans les collectivités qui vivent de la petite pêche.

Hence, by including such causal elements, the definition retains aspects of the approach taken in contemporary texts, as exemplified by the Tampere Convention, namely by considering the consequence of the event as a key aspect of the definition, albeit for purposes of establishing the threshold for the application of the draft articles.
Parce qu'elle incorpore de tels éléments causatifs, la définition retient donc certains aspects de l'approche adoptée dans les textes contemporains, par exemple la Convention de Tampere, en ce sens que la conséquence de l'événement en est un élément clef, encore que ce soit aux fins d'établir le seuil d'application du projet d'articles.