Перевод для "catching of fish" на французcкий

Catching of fish

• capture de poisson
• la capture de poissons

Примеры перевода

capture de poisson

In addition, the Joint Task Force had reviewed the following selected indicators of biodiversity not covered by the Guidelines: biosphere reserves and wetlands of international importance; invasive alien species; and catches of fish and other aquatic animals and products.
En outre, l'Équipe spéciale conjointe avait examiné certains indicateurs de la diversité biologique non spécifiés dans les Principes d'application: réserves de la biosphère et zones humides d'importance internationale; espèces exotiques envahissantes; et captures de poissons et autres animaux et produits aquatiques.

112. The Russian Federation adopted a number of specific measures to limit bycatch and discards, including monitoring the composition of commercial catches, liberalizing fishing regulations to promote the catch of less valuable fish, stiffer penalties for discarding by-catch, mandatory introduction of advanced and selective fishing gear and certification of major fisheries through the Marine Stewardship Council.
La Fédération de Russie a adopté des mesures particulières pour limiter les prises accessoires et les déchets de pêche, notamment le contrôle de la composition des prises commerciales, la libéralisation de la réglementation des pêches en vue de promouvoir la capture de poissons de moins de valeur, l'imposition de peines plus rigoureuses pour le rejet des prises accessoires, l'introduction obligatoire d'engins de pêche perfectionnés et sélectifs et la certification des grandes pêcheries par l'intermédiaire du Marine Stewardship Council.

Furthermore, the Task Force had revisited the indicator on catches of fish and other aquatic animals and products, and had decided not to add that indicator to the Guidelines.
Par ailleurs, l'Équipe spéciale avait réexaminé l'indicateur des captures de poissons et autres animaux et produits aquatiques et avait décidé de ne pas l'ajouter aux Principes d'application.

The situation is the same in the fisheries sector, where men are only involved in catching the fish.
Il en est de même pour la production halieutique où les hommes ne s'occupent que de la capture des poissons.

The global volume of catches of fish stocks occurring primarily in the high seas in 2006 was reported to be approximately 10.5 million tons.
Le volume mondial de captures de poissons effectuées principalement en haute mer s'élevait à environ 10,5 millions de tonnes.

It had agreed on the first two indicators and had decided to review further the indicator of catches of fish and other aquatic animals and products.
Elle était parvenue à un accord sur les deux premiers indicateurs et avait décidé d'examiner de façon plus approfondie l'indicateur des captures de poissons et autres animaux et produits aquatiques.