Примеры перевода
For all those -- and I am one of them -- who believe that our Assembly, a veritable parliament of the nations of the world, has a paramount role to play in the emergence of a strong political consensus at the world level, the quick adoption of specific operational decisions should deal a sound rebuff to all those Cassandras, all those cynics and all those who uphold the status quo that opposes change.
Pour tous ceux - et j'en suis - qui sont convaincus que notre Assemblée, véritable parlement des nations du monde, a un rôle primordial à jouer dans l'émergence d'un consensus politique fort à l'échelle mondiale, l'adoption de décisions concrètes et opérationnelles rapides doit apporter un démenti cinglant à toutes les cassandres, à tous les cyniques, à tous les tenants d'un statu quo garant d'immobilisme.
The tempters and the Cassandras might say that a strong autocratic hand is needed to hold fragile and complex societies together.
Les tentateurs et les Cassandre diront peut-être que l'autoritarisme est nécessaire pour maintenir l'union de sociétés fragiles et complexes.
39. France, which had occasionally been described as a Cassandra for having supported a strong UNAMIR at the beginning of 1993, was in favour of sending human rights monitors as soon as UNAMIR was capable of providing them with support.
39. La France qui, pour avoir au début de l'année 1993, plaidé pour une MINUAR forte, s'était parfois fait traiter de Cassandre, est favorable à l'envoi d'observateurs des droits de l'homme, dès que la MINUAR sera en mesure de leur apporter un soutien.
Cassandra Nightingale's name is not Cassandra Nightingale.
Le nom de Rossignol Cassandre n'est pas Cassandre Nightingale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test