Перевод для "care for them" на французcкий

Care for them

• prendre soin d'eux

Примеры перевода

prendre soin d'eux

The duty of children is to respect their parents, to care for them in old age, and to preserve their heritage.
Le devoir des enfants est de respecter leurs parents, d'en prendre soin dans leur vieillesse et de préserver leur héritage."

We must do more to take care of them in emergencies and in armed conflicts situations.
Nous devons faire plus pour prendre soin des enfants dans les situations d'urgence et de conflits armés.

Another reason could be the poverty of the family. The belief that once the girl children are married, their husband will take care of them.
Par ailleurs, ces mariages se produisent souvent dans les familles pauvres, qui comptent sur le mari pour prendre soin de la fille qu'il épouse.

In the absence of the parents, there are still grandparents or close relatives to take care of them.
À défaut de parents, il y a encore les grands-parents ou les proches parents pour en prendre soin à leur place.

But, there are a number of poor families where the parents still manage to bring up their children and take care of them.
Il y a néanmoins un certain nombre de ces familles qui arrivent encore à élever leurs enfants et à en prendre soin.

In such cases, the Government was not obliged to take care of them.
En de tels cas, le Gouvernement n’est pas tenu de prendre soin des intéressés.

Instead, spend time with children, caring for them.
Au contraire, il est utile de passer du temps avec les enfants, d'en prendre soin.

Children are being sold into slavery, and they are being terrorized by adults -- we, who are supposed to take care of them.
Des enfants sont vendus en esclavage, et ils sont terrorisés par les adultes - nous, qui sommes censés prendre soin d'eux.

The courts may also ask children to select the person that they want to care for them (art. 173).
Les tribunaux peuvent également demander aux enfants de choisir la personne qu'ils souhaitent voir prendre soin d'eux (article 173).

You can care for them.
Prendre soin d'eux.

You must love and care for them, and also build relationships.
Vous devez les aimer, prendre soin d'eux et bâtir une relation.

His wife and children were left without anyone to care for them, so they actually had to move in with her parents, which was weird, because...
Sa femme et ses enfants n'avaient personne pour prendre soin d'eux, alors ils ont dû emménager avec ses parents, ce qui était bizarre, parce que...

We just care for them.
Juste prendre soin d'eux.