Перевод для "canton of thurgau" на французcкий

Canton of thurgau

• canton de thurgovie

Примеры перевода

canton de thurgovie

98. In the canton of Thurgau, new district prisons were brought into service in 1996 in Frauenfeld and in 1998 in Bischofszell; other district prisons were renovated or partially closed down.
99. Dans le canton de Thurgovie, de nouvelles prisons de district ont été mises en exploitation en 1996 à Frauenfeld et en 1998 à Bischofszell; d'autres prisons de district ont connu des transformations ou désaffectations partielles.

Thurgau 75. The canton of Thurgau has concluded an agreement with the Federal Office for Migration to hold courses, in particular language courses, for foreigners.
75. Le canton de Thurgovie a conclu un accord avec l'Office fédéral des migrations pour la mise en œuvre de cours, notamment de langue, à l'adresse des étrangers.

Switzerland: Obergericht des Kantons Thurgau (Higher Court of the Canton of Thurgau)
Suisse: Obergericht des Kantons Thurgau (Tribunal supérieur du canton de Thurgovie)

132. In the canton of Thurgau, the code of criminal procedure has been revised twice since Switzerland's previous periodic report.
132. Dans le canton de Thurgovie, le Code de procédure pénale a été révisé à deux reprises depuis le dernier rapport de la Suisse.

:: March 2014 strategy of the canton of Thurgau for a coordinated policy on the family, children and young people;
Le concept de mars 2014 du canton de Thurgovie pour une politique coordonnée de la famille, de l'enfance et de la jeunesse;

Case 932: CISG 4; 8; 74; 77 - Switzerland: Obergericht des Kantons Thurgau (Higher Court of the Canton of Thurgau); ZBR.2006.26 (12 December 2006)
Décision 932: CVIM 4; 8; 74; 77 - Suisse: Obergericht des Kantons Thurgau (Tribunal supérieur du canton de Thurgovie); ZBR.2006.26 (12 décembre 2006)

The canton of Thurgau is also very active in the area of prevention.
Le canton de Thurgovie est également très actif dans le domaine de la prévention.

81. In the canton of Thurgau, a revised law on criminal procedure came into force on 1 January 2000. It includes new features as regards evidence, in particular, including more specific rules on procedure and rights during the hearing of defendants.
82. Dans le canton de Thurgovie, une révision de la procédure pénale a été mise en vigueur le 1er janvier 2000; elle comprend notamment quelques nouveautés dans le domaine des mesures probatoires, parmi lesquelles des règles plus précises sur la manière de procéder et les droits lors de l'audition de prévenus.