Перевод для "by way this is" на французcкий

By way this is

• en passant c'est
• par c'est

Примеры перевода

en passant c'est

This is not, by the way, the first time that this has happened.
Soit dit en passant, ce n'est pas la première fois que de tels faits se produisent.

Eventually, she made her way to the Republic of Korea via another country.
Finalement, elle est arrivée en République de Corée en passant par un autre pays.

By the way, I am the oldest child in the family.
Je précise en passant que je suis l'aîné des enfants de la famille.

The group had been on its way through Bulgaria, Slovakia, Austria and the Czech Republic to the UK.
Le groupe comptait se rendre au Royaume-Uni, en passant par la Bulgarie, la Slovaquie, l'Autriche et la République tchèque.

Also, the national minorities themselves have the option to educate their teachers by way of agreements with their homeland.
Aussi, les minorités ethniques elles-mêmes ont la possibilité de former leurs enseignants en passant des accords avec le pays de leurs ancêtres.

That project, with a value of $460,000, concerns children, by the way.
Ce projet, d'un montant de 460 000 dollars, est consacré aux enfants, soit dit en passant.

The crews got out and directed obscene verbal abuse at passers-by on the Lebanese side, who did not react in any way.
Ils en sont descendus et ont injurié des passants libanais, qui n'ont pas réagi.

The reference to the Montreux conference had been made simply in passing, by way of illustration.
La référence à la Conférence de Montreux a été faite simplement en passant, à titre d'illustration.

This pipeline stretches from the Iranian border to Ankara by way of Erzurum, Sivas and Kayseri.
Il s'étend de la frontière iranienne à la ville d'Ankara, en passant par Erzurum, Sivas et Kayseri.

This, incidentally, could also be a way to arrest and contain all varieties of extremism.
Cela, soit dit en passant, pourrait aussi être un moyen de stopper et de contenir toutes les formes d'extrémisme.