Перевод для "burundian franc" на французcкий

Burundian franc

• franc burundais
• franc burundian

Примеры перевода

franc burundais

In Bujumbura, an average family's spending on food was 10,425 Burundian francs at the end of June 1997, compared with 5,228 Burundian francs before sanctions.
A Bujumbura, les dépenses que consacre une famille moyenne à son alimentation, à fin juin 1997, atteignent la somme de 10 425 francs burundais, alors qu’avant les sanctions s’élevaient à 5 228 francs burundais.

In carrying out its mandate, the Court recovered 242 million Burundian francs during the period under review.
La Cour a récupéré 242 millions de francs burundais au cours de la période considérée.

The decreased requirements are also attributable to reduced salary costs for national staff due to the depreciation of the Burundian franc.
De plus, la diminution des dépenses s'explique également par la baisse des rémunérations du personnel recruté sur le plan national résultant de la dépréciation du franc burundais.

44. In November and December 2007, the Government recovered some 100 million Burundian francs that had been embezzled by various individuals.
En novembre et décembre 2007, le Gouvernement a recouvré environ 100 millions de francs burundais qui avaient été détournés par différentes personnes.

Its allocation from the State budget for 2013 amounted to 900 million Burundian francs.
Le budget de l'État alloué à la CNIDH pour l'exercice 2013 équivalait à 900 millions de francs burundais.

When brought to the Special Investigation Brigade, he was reportedly beaten, insulted and then freed the following day after he had paid a fine of 20,000 Burundian francs.
Conduit à la Brigade spéciale de recherche, il y aurait été battu, insulté, et libéré le lendemain après avoir payé une amende de 20 000 francs burundais.

In addition, the prosecutor also asked the court to impose a fine of 300,000 Burundian francs (approximately US$ 290) on the journalists, plus an extra fine at the magistrate's discretion to serve as reparation.
Il a également requis l'imposition d'une amende de 300 000 francs burundais (environ 290 dollars des ÉtatsUnis), plus une amende supplémentaire à titre de réparation d'un montant laissé à la discrétion du tribunal.

The author managed to escape and offered a driver 10,000 Burundian francs ($8) to be taken to Rwanda to a friend of hers called E. C.
L'auteur est parvenue à s'enfuir et a offert 10 000 francs burundais (8 dollars) à un chauffeur pour qu'il la conduise au Rwanda.

Given that the costs of health care at most facilities have gone up (the initial deposit at Ngozi is now 10,000 Burundian francs, for example), that many patients cannot afford health insurance cards at 500 Burundian francs a time, and that the standard of life in Burundi has been very low for several years now, some situations are becoming unacceptable.
Lorsque l'on sait que le coût des soins de santé a augmenté dans la plupart des structures de santé (le coût de la caution s'élève maintenant à 10 000 francs burundais à Ngozi, par exemple), que la carte d'assurance maladie de 500 francs burundais est inaccessible à beaucoup de malades, et que le niveau de vie est très bas depuis quelques années au Burundi, certaines situations deviennent inacceptables.

The Government was reportedly taking similar action and promised to exempt the pupils from the "minerval" school fees for the remaining two terms (amounting to 16,000 Burundian francs per pupil).
Le Gouvernement aurait fait de même et aurait promis d'exonérer les élèves de la taxe scolaire dite minerval pour les deux trimestres restants (soit 16 000 francs burundais par élève).