Перевод для "broadcast television" на французcкий

Broadcast television

• émission de télévision
• d'émission de télévision

Примеры перевода

émission de télévision

273. These requirements are included in article 66, on accessibility. The text states that for all transmissions on broadcast television, the local signal produced for subscription systems and informational, educational, cultural and general-interest programmes should include closed-captioning, sign language and audio descriptions for persons with sensory disabilities, older persons and others who might have difficulty understanding the content.
273. Ces caractéristiques sont énoncées à l'article 66 sur l'accessibilité qui précise que, pour les émissions de télévision ouverte, le signal local de production propre au système par abonnement et les programmes informatifs, éducatifs, culturels et d'intérêt général à l'échelle nationale doivent intégrer les moyens de communication visuelle additionnelle où un sous-titrage optionnel (closed caption), le langage des signes et une description audio sont utilisés aux fins de réception par les personnes atteintes de déficiences sensorielles, les personnes âgées et autres qui peuvent avoir des difficultés à accéder aux contenus.

31. Mr. AL-DABYAN (Saudi Arabia) said that efforts to raise awareness of the Convention consisted in distributing a copy to each ministry, organizing workshops for teachers and broadcasting television and radio programmes.
31. M. AL-DABYAN (Arabie saoudite) dit que le travail de sensibilisation à la Convention s'appuie sur la diffusion de son texte à tous les ministères, sur l'organisation de nombreux ateliers sur ce thème à l'intention des enseignants, ainsi que sur des émissions de télévision et de radio.

(i) The Argentine Remote Education System, a branch of the Media Division of the Office of the President, has produced and broadcast televised programmes free of charge on: (a) cholera; (b) Argentine haemorrhagic fever; (c) alcoholism; (d) vaccination; (e) accidents. Programmes on oral hygiene and accidents in the home are currently being prepared;
i) Le système télé-éducatif argentin, qui dépend du Secrétariat aux moyens de communication de la présidence de la nation, a élaboré des messages télévisés produits et diffusés dans des émissions de télévision gratuitement sur les thèmes suivants : a) le choléra; b) la fièvre hémorragique argentine; c) l'alcoolisme; d) la vaccination; e) les accidents; et des messages concernant la santé buccale et les accidents domestiques sont en préparation;

91. Radio-Television Priština broadcasts television and radio programmes in the Albanian language, with another six local radio stations also on the air.
91. Radio—Television Priština diffuse des émissions de télévision et de radio en langue albanaise, et il existe six autres stations de radio locales.

In commercial broadcasting companies, that broadcast television programs at national level, there is a noticeable reduction of the total number of employees, which affects equally men and women.
Dans les entreprises commerciales qui diffusent des émissions de télévision au niveau national, on note une diminution remarquable du nombre total des employés qui touche de façon égale les hommes et les femmes.