Перевод для "break with" на французcкий

Break with

гл.

• rompre avec

Примеры перевода

rompre avec гл.

Breaking the cycle of violence and inequity
Rompre avec le cycle de la violence et de l'iniquité

C. Breaking the silence
C. Rompre le silence

HIV/AIDS: Breaking the Silence
VIH/sida : rompre le silence

4. The Conference on Disarmament: breaking the ice
4. Conférence du désarmement : rompre la glace

Breaking the silence
Rompre le silence

We must break the cycle of violence.
Nous devons rompre le cycle de la violence.

We must break the silence.
Il nous faut rompre le silence.

We are not going to beg the United States not to break it.
Nous n'allons pas les supplier de ne pas le rompre.

Breaking the cycle of disadvantage
Rompre le cercle vicieux dans lequel sont enfermés les groupes défavorisés

to break the cycle of family violence.
de rompre le cycle de la violence familiale.

A break with conventional, accepted behavior.
Une façon de rompre avec le comportement conventionnel.

But I have decided to break with tradition.
Mais j'ai décidé de rompre avec la tradition.

Which I will break with a "yes"
Que je vais rompre avec un "oui".

- She has a growing inclination to break with you.
- Elle songe à rompre avec vous.

well, breaking with the past isn't always easy.
Eh bien, rompre avec le passé n'est pas toujours facile.

It was their way of breaking with the colonial past.
C'était leur façon de rompre avec le passé colonial.

# Embracing... ## How dare the Irish break with the Anglicans!
Comment les Irlandais osent-ils rompre avec les Anglicans!

I had to make a break with the past.
Je devais rompre avec le passé.

Kate, break with me?
Kate, rompre avec moi ?

I decided break with everything some of us surrounded heard.
J'ai décidé de rompre avec tout ce qui nous entoure.