Перевод для "brain damage is" на французcкий

Brain damage is

• les dommages au cerveau est
• lésions cérébrales est

Примеры перевода

les dommages au cerveau est

The conditions which are addressed at the centre include: psychomotor retardation, mental retardation, cerebral palsy, Down's syndrome, brain damage from Kernicterus, measles syndrome, sequels of meningitis, autism, hydrocephalus and sequels of Poliomyelitis.
Les situations de handicap que le centre prend en charge sont les suivantes: retard psychomoteur, retard mental, infirmité motrice cérébrale, trisomie 21, dommages au cerveau causés par le kernictère, syndrome rubéoleux, séquelles de la méningite, autisme, hydrocéphalie et séquelles de la poliomyélite.

The intruder suffered a brain damage.
Il a subi des dommages au cerveau.

IDA affects both physical capacity and intelligence of pregnant women resulting into intellectual impairment of the unborn baby. IDD leads into several disorders including mild mental retardation, cretinism, severe brain damage, deafness and dwarfism.
L'anémie ferriprive affecte tant la capacité physique que l'intelligence des femmes enceintes et provoque une diminution des capacités intellectuelles de l'enfant avant la naissance; les carences en iode causes différents troubles, dont une légère arriération mentale, le crétinisme, de graves dommages au cerveau, la surdité et le nanisme.

lésions cérébrales est

The authors claim that, as a result of this incident, the author suffered brain damage that has gravely impaired his ability to speak.
Selon les auteurs, S. V. a eu comme séquelle une lésion cérébrale qui l'a rendu aphasique.

He has brain damage because of severe mistreatment by soldiers of the Sri Lankan army.
Il souffre de lésions cérébrales résultant des graves sévices que lui ont infligés des soldats de l'armée srilankaise.

They also concluded that the complainant suffered from organic brain damage, but no symptoms of a post-traumatic stress syndrome.
L'Institut a en outre conclu que le requérant avait des lésions cérébrales mais ne souffrait pas de troubles post-traumatiques.

Brain damage, placed in a `satellite' unit
Lésion cérébrale, placement dans une unité << satellite >>

Malnourished women throughout the world gave birth to children with brain damage.
Les femmes souffrant de malnutrition un peu partout dans le monde donnent naissance à des enfants atteints de lésion cérébrale.

Moreover, the government, the Danish People's Party and MP Pia Christmas-Møller, as part of the new agreement on health activities aimed at people with brain damage, contributed another DKK 100 million to speedier retraining and rehabilitation for young people with brain damage and DKK 50 million to a new brain damage centre at Glostrup Hospital.
En outre, le Gouvernement, le Parti populaire danois et la parlementaire Pia Christmas-Møller ont, dans le cadre d'un nouvel accord sur les activités de santé menées en faveur des personnes atteintes d'une lésion cérébrale, dégagé 100 millions de couronnes danoises supplémentaires qui seront consacrées à l'accélération de la reconversion et de la réadaptation des jeunes atteints d'une lésion cérébrale, ainsi que 50 millions de couronnes qui seront affectées à un nouveau centre de lésion cérébrale à l'hôpital de Glostrup.

This deficiency leads not only to goitre but to brain damage as well, and also affects women's reproductive function.
Elle entraîne également des goitres et des lésions cérébrales et engendre des troubles de la fonction génératrice des femmes.

A project to aid brain-damaged children in Uganda;
un projet destiné à aider les enfants souffrant d'une lésion cérébrale en Ouganda ;

Brain damage, epilepsy, spasticity and hearing and vision impairment
Lésion cérébrale, épilepsie, hypertonie spastique, déficience auditive ou visuelle

Lead poisoning can lead to permanent brain damage, particularly among young children.
Le saturnisme peut causer des lésions cérébrales permanentes, en particulier chez les jeunes enfants.