Перевод для "bosnian war" на французcкий

Bosnian war

• guerre de bosnie

Примеры перевода

guerre de bosnie

Discrimination against the majority population of Kosovo is widespread and has existed since the end of the Bosnian war.
La majorité de la population du Kosovo fait l'objet d'une discrimination systématique, et ce depuis la fin de la guerre de Bosnie.

The Scrap Situation After the Bosnian War: its Sources, Quality, Regulation and Control
Situation de la ferraille métallurgique après la guerre de Bosnie : Source, qualité, réglementation et contrôle

Rather than responding positively to Bosnia's principled and conciliatory position, the Bosnian Serbs rejected the peace proposals, initiating a new phase in the Bosnian war and even raising the dangerous spectre of renewed carnage.
Au lieu de réagir positivement face à l'attitude de principe et de conciliation de la Bosnie, les Serbes bosniaques ont rejeté les propositions de paix, entamant une nouvelle phase de la guerre en Bosnie et allant jusqu'à brandir le spectre dangereux d'un nouveau carnage.

There were 110 Bosnian children living in Pakistan at the peak of the Bosnian war.
358. Il y avait 110 enfants bosniaques vivant au Pakistan au moment où la guerre de Bosnie faisait rage.

THE SCRAP SITUATION AFTER THE BOSNIAN WAR: ITS SOURCES,
SITUATION DE LA FERRAILLE METALLURGIQUE APRÈS LA GUERRE DE BOSNIE :

:: Throughout the Bosnian war Oxfam worked closely with UNHCR and the United Nations Protection Force, urging Governments to do more to protect civilians in the conflict.
:: Pendant toute la durée de la guerre en Bosnie, OXFAM a oeuvré étroitement avec le HCR et la Force de protection de l'ONU pour essayer de convaincre les gouvernements de faire davantage pour protéger les civils touchés par le conflit.

That collective witness was renewed in 1993 during the Bosnian war and in 2002 following the barbarous 11 September terrorist attacks on New York and Washington.
Ce témoignage a été renouvelé en 1993 lors de la guerre en Bosnie et en 2002 après les monstrueux attentats terroristes du 11 septembre commis à New York et à Washington.

As Mladic was the last remaining fugitive accused of crimes related to the Bosnian war, I lifted all remaining bans on officials related to non-cooperation with the Tribunal on 10 June.
Comme Ratko Mladic était le dernier fugitif accusé de crimes commis dans le cadre de la guerre en Bosnie, j'ai levé les dernières interdictions prononcées contre certains responsables pour défaut de coopération avec le Tribunal pénal le 10 juin.

Her books include Socialist Unemployment: The Political Economy of Yugoslavia, 1945-1990 and Balkan Tragedy: Chaos and Dissolution after the Cold War. Her many articles cover topics such as peacebuilding and State-building, the United States of America and international policy on the Bosnian war and Kosovo, the political economy of socialist Yugoslavia, and the security challenges of fragile and failing States.
Elle est l'auteur de divers ouvrages, dont Socialist Unemployment: The Political Economy of Yugoslavia, 1945-1990 et Balkan Tragedy: Chaos and Dissolution after the Cold War, et a également publié de nombreux articles sur des sujets divers tels que la consolidation de la paix et l'édification de l'État, les États-Unis d'Amérique et la politique internationale concernant la guerre en Bosnie et le Kosovo, l'économie politique de la Yougoslavie socialiste et les problèmes de sécurité des États fragiles ou en faillite.

701. Another illustration of Turkey's involvement in international cooperation is that Turkey was one of the 10 countries which supported the restoration of the Mostar Bridge in Bosnia-Herzegovina, one of the world heritages recognised by the UNESCO, which had been destroyed during the Bosnian War in 1993.
701. Une autre illustration de la participation de la Turquie à la coopération internationale est que la Turquie a été un des dix pays qui ont financé la restauration du Pont de Mostar en Bosnie-Herzégovine, site du patrimoine mondial de l'UNESCO, qui avait été détruit durant la Guerre de Bosnie en 1993.