Перевод для "born in wedlock" на французcкий

Born in wedlock

• né dans le mariage

Примеры перевода

né dans le mariage

82. According to both law and custom, all children born in wedlock take their father's name.
82. Selon la loi et les coutumes, tout enfant né dans le mariage prend le nom de son père.

23. Children born in wedlock bear their father's surname.
23. L'enfant né dans le mariage porte le nom de son père.

According to article 53 of the Family Code, the father of a child born in wedlock will be the mother's husband.
Conformément à l'article 53 du Code de la famille, le père de l'enfant né dans le mariage est réputé être le mari.

236. Parents of children born in wedlock are granted a joint custody right.
236. Les parents de l'enfant né dans le mariage possèdent conjointement le droit de garde.

When a child is born in wedlock it belongs to the father's family and succession rights are clear.
Un enfant né dans le mariage appartient à la famille de son père et les droits successoraux ne posent pas de problème.

281. A child born in wedlock takes the family name of his father.
281. Tout d'abord, l'enfant né dans le mariage a pour nom de famille celui de son père.

Under Mauritanian law, any child born in wedlock bears his father's name.
En droit mauritanien, tout enfant né dans le mariage porte le nom de son père.

Exceptionally, a child born in wedlock may bear its mother's name if the father denies paternity.
Exceptionnellement l'enfant né dans le mariage prend le nom de sa mère lorsqu'il a été désavoué par le père.