Перевод для "book of history" на французcкий

Book of history

• livre d'histoire

Примеры перевода

livre d'histoire

For his part, Israel Shahak, leader of the Israeli League for Human and Civil Rights, states in his recent book Jewish History and the Jewish Religion that racism against non-Jews in Israel is exemplified in three areas: the right to residency; the right to work; and the right to equality before the law.
De son côté, Israël Shahaq, Président de la prétendue Commission des droits de l'homme en Israël, a écrit dans son dernier livre, L'histoire juive et la religion juive, que le racisme pratiqué contre les non-juifs en Israël se manifestait dans trois domaines : le droit de résidence, le droit au travail et l'égalité dans l'administration de la justice.

47. It was extremely important that school books, especially history books, should not sow the seeds for future conflicts.
47. Il est extrêmement important que les manuels scolaires, notamment les livres d'histoire, ne sèment pas la graine des conflits de l'avenir.

110. These changes in the content of textbooks should cover all educational curricula likely to shape the minds of children and adolescents and the way they will see others in the future - books on history, geography, languages, literature, general culture, civic and religious education, and children's stories, comics, etc. All the historical facts, or simply observations, tendentious explanations and insinuations that might stir up tensions and give a negative image of others should be removed and replaced by new teaching materials emphasizing the unity of mankind and the extraordinary variety of its cultural components and promoting mutual respect between different religious or linguistic ethnic groups.
110. Cette modification du contenu des manuels doit toucher tous les programmes d'enseignement dont le contenu est de nature à façonner l'esprit de l'enfant et de l'adolescent et sa représentation future de l'autre : livres d'histoire, de géographie, de langue, de littérature, de culture générale, d'éducation civique et religieuse, contes pour enfants, bandes dessinées, etc. Tous les faits historiques, ou simplement les observations, les explications tendancieuses, les insinuations qui sont susceptibles d'attiser les tensions et de créer une représentation négative de l'autre doivent être supprimés et remplacés par un nouveau support pédagogique mettant l'accent sur l'unité de l'espèce humaine, la variété extraordinaire de ses composantes culturelles et favorisant le respect entre les divers groupes ethniques religieux ou linguistiques.

The Education Minister of the Government of the Republic of Cyprus has stated that the revision of history books and history education is one of his main priorities within the wider reform of the Greek Cypriot education system.
Le Ministre de l'éducation du Gouvernement de la République de Chypre a déclaré que la révision des livres d'histoire et de l'enseignement de l'histoire était l'une de ses grandes priorités dans le cadre de la réforme du système éducatif chypriote grec.