Перевод для "boarded" на французcкий

Boarded

гл.

• monter à bord
• prendre en pension
• planchéier
• garnir de planches
• monter à l'abordage

Примеры перевода

monter à bord гл.

(a) prevent the person from boarding the ship or fixed platform or from travelling on board the ship,
a) Empêcher ladite personne de monter à bord du navire ou sur la plate-forme ou de rester à bord du navire;

It lowered a rubber boat with seven armed men on board, of whom five boarded the aforementioned vessel while two remained on the boat.
Cinq d'entre elles sont montées à bord du navire iraquien.

Some soldiers boarded and searched the Iraqi vessel while the remainder stayed on board the boats surrounding it.
Des soldats sont montés à bord du navire et l'ont fouillé; les autres sont restés dans les embarcations qui entouraient le navire.

With the consent of the relevant authorities, the vessel was boarded by the navy of the reporting State, which conducted an on-board State inspection.
Avec le consentement des autorités compétentes, des éléments de la marine de l'État qui avait signalé les faits sont montés à bord du navire et l'ont inspecté.